Frank Zappa — Harry-As-A-Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Harry-As-A-Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Harry-As-A-Boy
RHONDA:
HARRY! HARRY, is that YOU as a BOY?
HARRY:
Why, it MUST be! He’s so charming and sweet and likeable!
THING-FISH:
HARRY-AS-A-BOY, c’mon over 'n say a few words to de nice peoples!
Hi, folks! Nice to be here!
THING-FISH:
I’s sure dere be lotsa folks like to know what yo' plans are… how y’intend
t’be gwine about dis uncredibly serious bidniss o' GROWIN' UP IN ERMERICA!
Well, I plan on making a few mistakes, having my heart broken and so forth,
using all kinds of drugs, and turning gay as soon as possible in order to accelerate my rise to the 'top of the heap'.
THING-FISH:
Ahh! Tremenjous, HARRY-AS-A-BOY, simply tre- MENJOUS! You practicin' up fo it wit anybody in po-ticlar now?
I can’t afford to study with anyone yet, since the bulk of my allowance goes
for glue and Grateful Dead tickets, but soon I hope to be on my knees in a REAL HOMO BATH HOUSE… maybe when my folks go on vacation.
THING-FISH:
Ain’t you de clever one! Tell us, HARRY-AS-A-BOY, howdja recide upon dis
heah life-style bein' DE ONE FO YOU?
It was pretty simple, really. I lost all desire for intercourse with females
when they started carrying those briefcases and wearing suits 'n ties.
RHONDA:
WHAT?
Let’s face it: that would be like fucking a slightly more voluptuous version
of somebody’s father! I’m far too sensitive for such a traumatic experience!
THING-FISH:
You means DE WOMENS' LIBROMATION MOVENINT done created de uncontrollable urgement to play dingle-dangle-dingle wit de personal
requipment of yo own gender?
To a degree… I mean… look, I’m not stupid! I know it’s all a thoroughly
workable government- sponsored program to control the Population
Explosion, and, just like every other AMERICAN, I’m too concerned with
MY OWN personal health and well being to think of devoting any of MY
precious time to something as boring as 'REPRODUCTION'!
RHONDA:
HARRY, I used to think you were merely an OVER- EDUCATED SHIT-HEAD,
but now that I finally have proof, it’s going to give me GREAT PLEASURE to refer to you as an OVER-EDUCATED COCKSUCKER!
HARRY:
Well, to be honest with you, dearest, I sort of… gulp, gulp…
RHONDA:
Where’s the fairies on a string, HARRY? Huh? Riddle me this!
THING-FISH:
Easy there, white folks! I told y’all’d be get- tin' yo' fairies after while,
'n y’know dat sort o' thing take a little time to woik up to in yo'
BROADWAY SITCHYATIUM! MAMMYS step faw’d 'n hep de lil'
cocksucker out!
가사 번역
제목:해리로서의 소년
론다:
해리! 해리,너 어릴 때야?
해리:
왜,그것은해야합니다! 그는 너무 매력적이고 달콤하고 좋아!
것-물고기:
해리로서의 소년,어서'n 드 좋은 사람들에게 몇 마디 말!
안녕하세요,여러분! 여기 오니 좋네요!
것-물고기:
나는 많은 사람들이 요'계획이 무엇인지 알고 싶어 할 것이라고 확신한다.
에르미카에서라도 비드니스 오가 어른이 되었다고?
글쎄,난 내 마음이 깨진 등 데,몇 가지 실수를 계획,
모든 종류의 약물을 사용하고,가능한 한 빨리 게이를 돌려서 내'힙 상단의 상승'을 가속화하십시오.
것-물고기:
아! 떨리네,해리처럼 남자답게! 지금 포티클라에 있는 사람 더 실습하는 거야?
나는 아직 누구와 공부 할 여유가 없다,내 수당의 대부분은 간다 이후
에 대한 접착제하고 감사하게 죽은 티켓,하지만 곧 될 수 있도록 노력하겠습니다 내에서 무릎에 부모 BATH HOUSE...때 어쩌면 내 사람들이 휴가를 이동합니다.
것-물고기:
넌 똑똑하지도 않아! 말해봐,해리.
세아 인생 스타일 진짜 대단해?
정말,아주 간단했다. 나는 여성과 성교에 대한 모든 욕망을 잃었다
서류가방 들고 정장 넥타이를 매기기 시작했을 때
론다:
뭐?뭐?
현실을 직시하자:그 약간 더 풍만한 버전을 빌어 먹을 것
누군가의 아버지! 나는 그런 외상 경험을 위해 너무 민감하다!
것-물고기:
당신은 DE 여자의 LIBROMATION MOVENINT 는 dingle-dangle-dingle wit de 개인을 재생하는 드 제어 할 수없는 urgement 를 만든 것을 의미합니다
요 자신의 성별의 환적?
난 바보가 아니야! 나는 그것이 모두 철저하게 알고 있습니다
인구를 통제하는 실행할 수 있는 정부 후원 프로그램
폭발,그리고 다른 모든 미국인과 마찬가지로,나는 너무 걱정하고있다
내 자신의 개인 건강 및 내 중 하나를 기울이고 생각하는 복지
"재생"으로 지루한 뭔가 소중한 시간!
론다:
해리,예전엔 넌 교육받은 멍청이일 뿐이라고 생각했어,
그러나 이제 나는 마침내 증거를 가지고 있다는 것을,그것은 나에게 당신을 교육받은 멍청이로 참조하는 것이 큰 즐거움을 줄 것입니다!
해리:
솔직히 말해서,내 사랑,나는 일종의...꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽…
론다:
요정들은 어디에 묶여있어,해리? 응? 수수께끼 나 이거!
것-물고기:
진정해,백인들! 요정들 요정들 다 요정이라고 했잖아,
'요에'까지 시간 좀 걸릴것 같은데
브로드웨이 시치야티움! MAMMYS step faw'n hep de lil'
개자식!