Frank Zappa — Honey, Don't You Want A Man Like Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Honey, Don't You Want A Man Like Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Honey honey
Baby don’t you want a man like me Honey honey
Baby don’t you want a man like me He was the Playboy Type (he smoked a pipe)
His fav’rite phrase was «OUTA-SITE!»
He had an Irish Setter
It was a singles bar, a Tuesday night
The moon was dim, the band was tight
They did the Bump together
What a splendid sight, her teeth were white
The drinks were cheap (it was Ladies Nite)
He was glad that he met her
She was an office girl (her name was Betty)
Her fav’rite group was HELEN REDDY
(They discussed the weather)
She was a lonely sort, just a little too short
Her jokes were dumb and her fav’rite sport
Was hockey (in the winter)
He was duly impressed and was quick to suggest
Any sport with a PUCK had to be 'bout the best
As he jabbed his elbow in her (get it honey?)
Later on they went off to where the music was soft.
The candles were drippy, they saw a REAL HIPPY
Who delivered their dinner
The rice was brown, and soon they found
That the crowd around that had jammed the room,
Well it seemed to be getting thinner
He took her home to a motor court
She wouldn’t kiss him, he tried to ignore it,
But it made him angry!
He called her a slut, a pig and a whore
A bitch and a cunt and she slammed the door
In a petulant frenzy!
On the sofa she weeps
BOO HOO HOO HOO
She weeps and she weeps
BOO HOO HOO HOO HOO HOO
She weeps and she peeps
Through the curtain
He just got in his car
But the battery’s dead
So he asks to use the phone
And she gives him some head
And that’s the end of the story
가사 번역
꿀 꿀
자기 나 같은 남자가 필요 없어 꿀 꿀
아기 나 같은 사람이 그가 플레이 보이 유형(그는 파이프를 훈제)
그의 즐겨 찾기 문구는"아웃 사이트!»
아일랜드 사냥개가 있었어요
그것은 싱글 바였다,화요일 밤
달은 어두웠고 밴드는 단단했어
그들은 함께 범프 않았다
얼마나 멋진 광경,그녀의 치아는 흰색이었다
음료는 쌌다(그것은 숙녀 나이트이었다)
그는 그녀를 만난 것을 기뻤습니다
그녀는 사무실 소녀(그녀의 이름은 베티이었다)
그녀의 파브라이트 그룹은 헬렌 레디
(그들은 날씨를 논의했습니다)
그녀는 외로운 종류,조금 너무 짧았다
그녀의 농담은 바보와 그녀의 파브라이트 스포츠
하키는(겨울에)
그는 정식으로 감동했고 제안 할 빨랐다
퍽을 가진 스포츠는 최고야
그는 그녀의 팔꿈치를 재벌로(꿀을 얻을?)
나중에 그들은 음악이 부드러운 곳으로 갔다.
촛불은 물방울이었고,그들은 진짜 히피를 보았습니다
누가 그들의 저녁 식사를 전달
쌀은 갈색,그리고 곧 그들은 발견
그 주변 사람들이 방에 걸려들었다는 것,
글쎄 그것은 얇은 점점 것 같았다
그는 자동차 법원에 그녀를 집으로 데려 갔다
그녀는 그에게 키스하지 않을 것이고,그는 그것을 무시하려고했습니다,
그러나 그것은 그를 화나게!
그는 그녀를 창녀,돼지,창녀라고 불렀습니다
그년과 그년 그리고 그녀는 문을 난리
까칠한 광란 속에서!
소파에 그녀는 울
부 후 후 후
그녀는 울고 그녀는 울
부 후 후 후 후 후
그녀는 눈물을 흘리고 그녀는 친구들
커튼을 통해
방금 차에 탔어
배터리가 다 됐잖아
그래서 그는 전화를 사용 하 여 요청
그리고 그녀는 그에게 약간의 머리를 준다
그리고 그 이야기의 끝입니다