Frank Zappa — Hot Plate Heaven At The Green Hotel 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Hot Plate Heaven At The Green Hotel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to have a job
An' I was doin' fairly well
Depression came along
An' everybody start to yell
«Where'd they go, them good ol' days,
'An all that crap we used to sell?»
Now I’m in Hot-Plate Heaven,
at the Green Hotel
Republicans is fine,
If you’re a multi-millionaire
Democrats is fair,
If all you own is what you wear
Neither of 'em's REALLY right,
'Cause neither of 'em CARE
'Bout that Hot-Plate Heaven,
'Cause they ain’t been there
They really oughta go
'N find out how the hall-way smell —
They’d benefit to know
'Bout what the bums in there could tell
(I guess we’re only dreamin',
But I s’pose it’s just as well
That’s ALL you get to dream
Up in the Green Hotel)
Nature didn’t put me here,
An' neither did my fate —
It musta been some evil ol'
Republican candidate!
He’s over there in Washington,
But I wish he was in HELL
'Cause I’m in Hot-Plate Heaven
At the Green Hotel
Things is slightly better now;
They hope we will forget
The misery of 'TRICKLE DOWN',
An' jelly-bean etiquette
The Regal Presidential Style
Has simply not worn well,
But neither has my rags,
Up in the Green Hotel
(I said) the Green Hotel
(I mean) the Green Hotel
(Been there once) the Green Hotel
(An' gone again) the Green Hotel
Neither has my rags
Up in the Green Hotel
Pass me the dog food!
가사 번역
전 직업이 있었어요
나는 꽤 잘 지내고 있었다.
우울증이 따라 왔습니다
모두가 소리 지르기 시작
"그들이 어디로 갔습니까?,
우리가 팔던 헛소리들?»
지금은 핫 플레이트 천국에있어,
그린 호텔
공화당은 괜찮습니다,
당신은 멀티 백만장 경우
민주당은 공정하다,
당신이 소유 한 모든 당신이 무엇을 입고 있다면
그들 중 어느 것도 정말로 옳지 않습니다,
그들 중 누구도 신경 쓰지 않기 때문에
그 핫 플레이트 천국,
거기 없었으니까
그들은 정말 가야 해요
홀웨이 냄새나는 법 알아봐 —
그들은 알 혜택을 누릴 것입니다
저 안에 있는 부랑자들이
(나는 우리가 단지 꿈을 꿀 것 같아요',
그러나 나는 그것이 단지 또한
그게 네가 꿈꾸는 전부야
그린 호텔 위)
자연은 나를 여기에 두지 않았다,
내 운명도 —
그것은 어떤 악한 팔자'이었다
공화당 후보!
워싱턴에 있어요,
그러나 나는 그가 지옥에 있었으면 좋겠다
난 지금 핫플레이트 천국에 있거든
그린 호텔
상황이 지금 약간 더 낫다;
그들은 우리가 잊지 희망
'트리클 다운'의 고통,
젤리 빈 에티켓
리갈 대통령 스타일
단순히 잘 착용 하지 않았습니다,
하지만 내 누더기도,
그린 호텔 위
그린 호텔
그린 호텔
그린 호텔(한 번 있었다)
그린 호텔
내 누더기도
그린 호텔 위
개소식 좀 줘!