Frank Zappa — I Ain't Got No Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "I Ain't Got No Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: I ain’t got no heart
Ain’t got no heart
I ain’t got no heart to give away
I sit and laugh at fools in love
There ain’t no such thing as love
No angels singing up above today
Girl I don’t believe
Girl I don’t believe in what you say
You say your heart is only mine
I say to you, You must be blind,
What makes you think that you’re so fine
That I would throw away the groovy life I lead
'Cause baby, what you’ve got yeah
It sure ain’t what I need
Girl you better go Girl you’d better go away
I think that life with you would be Just not quite the thing for me Why is it so hard to see my way?
Why should I be stuck with you
It’s just not what I want to do Why should an embrace or two
Make me such a part of you
I ain’t got no heart to give away!
가사 번역
제목:나는 아무 심혼도 얻지 않았다
심장이 없어
난 포기할 마음이 없어
나는 앉아서 사랑에 바보 웃음
사랑 같은 건 없어
오늘 위에서 노래하는 천사는 없다
내가 믿지 않는 여자
난 네가 하는 말을 믿지 않아
네 심장은 내 거야
내가 당신에게 말,당신은 장님이 있어야합니다,
넌 왜 그렇게 멀쩡하다고 생각하는데?
내가 지도하는 그루비 한 생활을 멀리 던질 것이라고
왜냐면 네가 가진 건
내가 필요한건 아닌데
여자 당신은 더 나은 갈 여자 당신은 더 나은 갈 것
내 생각엔 너와 함께 사는 게 나에겐 그리 좋은 일이 아닌 것 같아 왜 내 방식을 보기 힘들지?
내가 왜 너와 붙어 있어야 하지?
그냥 내가 왜 포옹 또는 두 가지해야 할 일을 원하는 것이 아니다
날 그렇게 특별하게 만들어줘
난 포기할 마음이 없어!