Frank Zappa — I'm A Band Leader 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "I'm A Band Leader"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: I’m a band leader
I’m a band leader. Not only can I drink a whole lot, but I play 23 different
instruments, too and I don’t even know how to read music. Self-taught,
you know. Couldnt tell it, though, to hear me play. When I play and sway
in rhythm to the catchy little tunes that I know for five miles around get
hot pants for me, hotcha!
Last night was pretty good for a Wednesday. We got ten requests for, we got Bill Bailey, and we played them all and we got seven people came up for the twist contest. I gave away a box with two small bottles of champagne
imported from Europe (heh) and kissed the girl who won and shook hands
with the guy she was with. He didnt mind when I kissed her because I’m
important.
We have a new routine. Been working on it for three weeks or more. I pretend I’m a queer and the sax player pretends he’s a queer, too, and
later on in the show, (thisll kill ya) we kiss each other so that it looks to the audience like we kiss each other on the mouth. (heh). When we go… into a fast number, GOD, the people love it! Wait… till… we… get to Las Vegas!
(Ha-heh-heh)
가사 번역
제목:나는 밴드 리더입니다
난 밴드 리더야 뿐만 아니라 나는 전체를 많이 마실 수 있지만,나는 23 다른 재생할 수 있습니다
악기,너무 나는 심지어 음악을 읽는 방법을 모른다. 뜻자기 가르쳐,자기 가르쳐,
당신은 알고있다. 내가 연주 듣고,하지만 그것을 말할 수 없습니다. 내가 연주하고 바꿀 때
내가 약 5 마일 알고 인기를 얻기 쉬운 작은 노래에 리듬
핫 팬츠,호챠!
어젯밤은 수요일엔 꽤 좋았는데 10 건의 요청도 받고 빌 베일리를 데려갔고 7 명이 트위스트 대회에 출전했어요 나는 샴페인 두 병을 가진 상자를 포기했다
유럽(ㅎ)에서 가져온 우승 손을 흔들었다 여자 키스
같이 있던 남자랑요 내가 그녀를 키스 할 때 그는 마음을하지 않았다
중요.
우리는 새로운 루틴을 가지고있다. 3 주나 더 작업해왔어 내가 게이인 척 하고 색소폰 연주자도 게이인 척 하고
나중에 쇼에서 서로 키스하고 서로 키스하는 거야 (ㅎ). 우리가 빠른 번호로 갈 때,하나님,사람들은 그것을 사랑 해요! 잠깐...우리...라스베가스로 가자!
(Hah-hah-hh)