Frank Zappa — Nanook Rubs It 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Nanook Rubs It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And he started into whippin' on my favorite baby seal
With a lead-filled snowshoe)
I said, with a Lead-
Filled
With a lead filled snowshoe
He said, peekaboo
I said, with a Lead-
Filled
With a lead filled snowshoe
He said, peekaboo
He went right upside the head of my favorite baby seal
He went whap with a lead-filled snowshoe, and
He hit him on the nose and hit him on the fin, and he That got me just about as evil as an eskimo boy can be. so I bent down
And I reached down, and I scooped down and I gathered up a generous
Mitten-ful of the deadly yellow snow
The deadly yellow snow, from right there where the huskies go!
Whereupon I proceeded to take that mittenful of the deadly yellow snow
Crystals and rub it all into his beady little eyes with a vigorous
Circular motion hitherto unknown to the people of this area, but destined
To take the place of the mudshark in your mythology
Here it goes, the circular motion, now rub it!
(here fido)
And then
In a fit of anger
I pounced
And I pounced again
Great googly moogly!
I jumped up and down on the chest of the him
I injured
The fur trapper
Well he was very upset, as you can understand
And rightly so, because the
Deadly yellow snow crystals had
Deprived him of his
Sight
And he stood up, and he looked around, and he said
I can't see
I can't see
Oh, woe is me
I can't see
Well… you know
I can't see
Nothin'
He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my right eye
He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my other eye
And the husky wee-wee
I mean the doggie wee-wee
Has blinded me And I can't see
Temporarily
Well, the fur-trapper stood there, with his arms outstretched across the
Frozen white wasteland, trying to figure out what he was going to do about
His deflicted eyes. and it was at that precise moment that he remembered
And ancient eskimo legend, wherein it is written (on whatever it is that
They write it on up there) that if anything bad ever happens to your eyes
As the result of some sort of conflict with anyone named
Nanook,
The only way you can get it fixed up is to go Trudging across the tundra
Mile after mile
Trudging across the tundra
Right down to the parish of st. alphonzo
가사 번역
내가 제일 좋아하는 아기 옥새를 채취하기 시작했지
납으로 채워진 스노우 슈와 함께)
나는 리드 말했다-
채워진
납으로 가득한 스노우 슈
그는 까꿍 말했다
나는 리드 말했다-
채워진
납으로 가득한 스노우 슈
그는 까꿍 말했다
내가 제일 좋아하는 아기 물개의 머리를
그는 납으로 채워진 스노우 슈와 함께 때렸다.
그는 그 코에 맞 탄미익,그리고 그는 나를 얻고 그에 대해 같은 악으로는 에스키모의 소년이 될 수 있습니다. 그래서 나는 아래로 구부러
그리고 나는 아래로 도달,나는 아래로 펄럭 나는 관대 한 모았다
치명적인 노란 눈의 벙어리 장갑
저 껍데기가 갈 곳 바로 옆에서 죽음의 노란 눈!
어디 upon 내가 치명적인 노란 눈의 벙어리 장갑 걸릴 진행
결정과 활기찬 그의 아름다운 작은 눈으로 모든 문질러
이 지역의 사람들에게 알 수없는 원형 운동,하지만 운명
당신의 신화에 있는 머드샤크를 대신하기 위해서
여기,원 운동 간다,지금 문질러!
(여기 피도)
그리고 나서
분노의 맞음
나는 들었어
그리고 나는 다시 들었어
위대한 완만 물리!
나는 그를 위로 아래로 가슴 위로 뛰어 들었다
나는 부상
모피 사냥꾼
당신이 이해할 수있는 글쎄,그는 매우 화가했다
그리고 바르게 그래서,때문에
치명적인 노란색 눈 결정 했다
그의 박탈
광경
그리고 그는 일어 서서 주위를 둘러보고 말했다
나는 볼 수 없다
나는 볼 수 없다
아,화가는 나야
나는 볼 수 없다
글쎄,당신은 알고있다
나는 볼 수 없다
아무것도'
그는 내 오른쪽 눈에 개-두 눈 콘을 가져다가 박제
그는 두 개의 눈 콘을 가져다가 내 다른 눈에 박제
그리고 허스키 꼬마
내 말은 강아지 꼬마
눈이 멀어 보이질 않아
일시적으로
음,모피 사냥꾼은 그의 팔을 가로 질러 뻗어과 함께,거기에 서 있었다
얼어붙은 흰 황무지
그의 더럽혀진 눈. 그리고 그가 기억하는 바로 그 순간이었다
그리고 고대 에스키모 전설,이 기록되는 것을 특징으로(그것이 무엇이든간에 그
그들은 거기에 쓰기)나쁜 아무것도 이제까지 당신의 눈에 발생하는 경우
어떤 종류의 충돌로
나노,
당신이 그것을 고칠 수 있는 유일한 방법은 툰드라를 가로 질러 터벅 터벅 걷는 것입니다
마일 후에 마일
툰드라 건너편 터벅 터벅 걷다
성 알폰조 교구 바로 아래