Frank Zappa — Panty Rap 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Panty Rap"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
FZ: «Hello there, welcome to the show. No, we are not going
to play 'Cheepnis'- that’s right-but we are collecting underpants,
and we are collecting brassieres, we are collecting small articles
of feminine underclothing. We are making a quilt… really-trust me.
So here’s the deal, if you’re a girl and you’re wearing a dress,
whip’em off, that’s it, see? No problem. Even with a pin… what
does it say? 'Nobody's perfect.'I guess so… What we got here?
Oh. Now let’s see what’s on the inside. Uh huh, trainer coos.
Okay. S’more s’more … Underpants, brassieres, just send 'em up,
no problem. Oh, you’ll warm up to it. If you’re wearing pants and
you have bikinis on underneath your pants, rip the edges and
pull 'em out; if you’re wearing those big old ugly cotton jobs go to the toilet and take 'em off, okay? So far, ladies and gentlemen,
the response from this particular community has not been especially
gratifying. Perhaps you’re a little bit too intellectual here. Here’s
something … tasteful, very tasteful… You’ll get into it. Oh, some
more-look-it's almost like going to a, well, never mind. Heh, heh, heh.
I just want to remind you that you are in direct competition with Chicago,
which so far has produced the highest yield of female underclothes
of any place in the United States. Oh, here’s one, thank you very much.
Chicago, if you’ll recall, was the town in which we received the very
famous Voodoo Butter Underpants… heh heh … the pants that nearly
broke Tommy Mars’neck. As soon as he took a whiff of those, his head
went back this far, and he was heard to mutter 'Jeezus.'So, we don’t
care what kind of condition they’re in. What’ve we got there? 'Twat
Book,'okay. Uh huh, very good-Zeets, whadduya think? He already
has that one … no problem, though. Well, tonight you’re gonna be entertained by; Ike Willis on guitar and vocals; Tommy Mars on keyboards and 'Jeezus. 'You're also going to be entertaining «yourselves
a little bit, but don’t worry about it. Steve Vai on guitar, vocals, and light
blue hair."IKE: «Another contestant over there."FZ: «Oh. some more?
Okay. Vinnie Colaiuta on booklet. Now what does this say? 'My hat from
the … how about wearing my hat… wearing… How about this, this is a college community right? 'How about wearing, w-e-r-e-i-n-g never mind.
Arthur Barrow on bass; Bob Harris on keyboards, high vocal trumpet and
vegetables; and, ladies and gentlemen, the world famous Ray White on guitar and vocals. Okay, you ready? One, two, three, four…»
가사 번역
FZ:"안녕하세요,쇼에 오신 것을 환영합니다. 아니,우린 가지 않을거야
'체니스'를 재생하려면-맞아-하지만 우리는 속옷을 수집하고 있습니다,
그리고 우리는 대사관을 모으고 있습니다,우리는 작은 기사를 모으고 있습니다
여성에게 underclothing 의. 이불 만들고 있어요 절 믿어주세요
그러니까,이렇게 하자 만약 당신이 여자고 드레스 입는다면,
그거 봐,그거예요? 문제 없습니다. 심지어 핀으로도...
그것은 말합니까? 완벽한 사람은 없어우리가 여기 온 게 뭘까?
오. 이제 내부에 무엇이 있는지 보자. 어,트레이너 쿠지
좋아. 팬티,대사관,그냥 보내,
문제 없습니다. 오,당신은 그것에 워밍업 수 있습니다. 당신이 바지를 입고 있다면
당신은 바지 아래에 비키니가 있고,가장자리를 찢습니다
그 크고 못생긴 면직물들은 화장실로 가서 벗어,알았지? 지금까지,신사 숙녀 여러분,
이 특정 지역 사회의 응답은 특히 그렇지 않았습니다
만족. 아마 당신은 여기에 조금 너무 지적입니다. 여기에 있습니다
뭔가...아주 맛있어,아주 맛있어 아,일부
더-봐-그것은 거의,음,신경 쓰지 않을 것 같다. ㅎ,ㅎ,ㅎ.
시카고와의 직접적인 경쟁이란 걸 상기시켜 드리고 싶은데요,
지금까지 여성 밑바닥의 가장 높은 수율을 생산했는지
미국 곳에서요 아,여기 하나,정말 감사합니다.
시카고,기억하시겠지만 우리가 받은 바로 그 도시였습니다
유명한 부두 버터 팬티...
토미 마스파이맘을 부쉈어 그가 냄새를 맡자마자 그의 머리
이렇게 멀리 갔는데 중얼거리더군요'그래서,우리는 하지 않는다
어떤 상태든 신경써요 우리가 거기에 무엇을 가지고? '...
책,'좋아. 어,어,아주 좋은 제츠,두야 생각? 그는 이미
그 중 하나는...문제 없습니다. 음,오늘 밤에 즐겁게 할 것입니다;기타와 보컬에 아이크 윌리스;키보드에 토미 화성 그것은 지주입니다. '당신은 또한 재미있을 것"스스로
조금 하지만 그것에 대해 걱정하지 마십시오. 기타,보컬 및 빛에 스티브 바이
파란 머리."아이케:"또 다른 참가자입니다."FZ:"오. 좀 더?
좋아. 소책자 비니 콜라이우타. 지금 이것은 무엇을 말합니까? '내 모자
내 모자를 쓰고... 옷 입는 건 어때?
베이스에 아서 배 로우;키보드에 밥 해리스,높은 보컬 트럼펫과
야채,그리고,신사 숙녀 여러분,세계적으로 유명한 레이에 흰색으로 기타와 보컬이다. 좋아,준비됐어? 하나,둘,셋,넷…»