Frank Zappa — Ruthie-Ruthie 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Ruthie-Ruthie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I, I can’t see you, but I know that you’re out there…
It’s that little voice…
That same little voice at all of the concerts,
Of the guy in the back of the room
Okay???
A couple a years ago,
There was a guy that used to come
To all the concerts on the East Coast
I swore I heard him every night for a month
That he was somewhere in the audience
Anyway, it’s this little voice, and he would say:
«Freak me out Frank!
Freak me out!
Freak me out Frank!»
Okay, here we go!
Arf arf! ???
Arf!
Ruthie-Ruthie
Where did you go?
Oh, Ruthie-Ruthie
Where did you go?
Last night, I tried to … her
This burned Pennsylvania all … your story
Right after Ruth got through barfin'
She pushed the tray out the door
She rocks me compassionate
Ruthie-Ruthie
Where did you go?
What could you do now,
What could you do?
Ruthie-Ruthie
Oh yeah
What did you do?
Ruthie had on a thin night gown
She wouldn’t fill it everywhere
No no no no She pushed the tray out the door
Some guy tried to come in She kicked him in the nose
She said: «Oh oh oh oh!»
Ruthie-Ruthie
What did you do?
(Now, what did you do?
What did you do?
What did you do?)
Ruthie-Ruthie
(Ruthie-Ruthie
That was the best thing anybody could do)
What did you do now?
Well, we have another song for you
That goes far beyond Louie-Louie,
Ruthie-Ruthie, or even Brian-Brian
This song is so advanced
It takes us all the way from nineteen fifty-five
Directly to approximately nineteen fifty-seven,
Which is when it should have been written,
But actually it was written about nineteen seventy
This is a song,
We like to dedicate this song to Marty, our road manager,
Who has a fondness for the k-nine species
And the orifice attendant thereto
가사 번역
난,난 당신을 볼 수 없습니다,하지만 난 당신이 거기있는 거 알아…
그것은 그 작은 목소리입니다…
콘서트의 모든 같은 작은 목소리,
이 방 뒤쪽에 있는 남자
알았어???
몇 년 전,
한 남자가 있었는데
동부 해안의 모든 콘서트에
한 달 동안 매일 밤 그 말을 들었다고 맹세했습니다
청중 어딘가에서
어쨌든,이 작은 목소리,그리고 그는 말할 것입니다:
"프랭크를 놀라게!
날 놀라게 해!
프랭크를 놀라게 해줘!»
자,시작합시다!
아프 아프! ???
아프!
루시-루시
어디 갔었어?
오 루시-루시
어디 갔었어?
어젯밤에 난...
펜실베니아에 불탔던 모든 이야기
루스가 토하고 나서
그녀는 문 밖으로 트레이를 밀어
그녀는 나에게 동정심을 바위
루시-루시
어디 갔었어?
당신은 지금 무엇을 할 수 있을까,
당신은 무엇을 할 수 있을까?
루시-루시
오,그래
당신은 무엇을 했는가?
루시는 얇은 밤 가운에 있었다
그녀는 어디에나 그것을 채우지 않을 것입니다
아니 아니 아니 아니 그녀는 문 밖으로 트레이를 밀어
어떤 남자가 들어오려고 했어요 코에 차버렸어요
그녀는 말했다:"오 오 오!»
루시-루시
당신은 무엇을 했는가?
(지금,당신은 무엇을 했는가?
당신은 무엇을 했는가?
당신은 무엇을 했는가?)
루시-루시
(루시-루시
그게 누구라도 할 수 있는 최선의 방법이었어)
지금 무슨 짓을 한 거야?
음,우리는 당신을 위해 다른 노래를 가지고
즉 지금까지 루이-루이를 넘어 간다,
루시-루시,심지어 브라이언-브라이언
이 노래는 너무 고급입니다
19 에서 모든 방법을 소요 55 다섯
대략 19 50-7 에 직접,
그 때 썼어야 하는 건데,
그러나 실제로는 약 19 일흔 작성되었습니다
이 노래입니다,
우리는 우리의 도로 매니저 마티,이 노래를 바치고 싶다,
K-나인 종에 대한 사랑을 가지고있는 사람
그리고 개구부 참석자는 thereto