Frank Zappa — San Ber'dino 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "San Ber'dino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: San Ber’dino
She lives in Mojave in a Winnebago
His name is Bobby, he looks like a potato
She’s in love with a boy
>From the rodeo
Who pulls the rope on the chute
When they let those suckers go He’s a slobberin' drunk at the Palomino
They give him thirty days in San Ber’dino
Well there’s forty-four men
Stashed away in tank «C»
An' there’s only one shower
But it don’t apply to Bobby
You may think they’re
Dumb an' lonely
But you’re wrong
'Cause their love is strong
Stacked-up hair
An' a cheap little ring
They don’t care
'Cause it don’t mean a thing
Looka there…
They don’t care
Best-est way that
They can feel-o
Out on the highway
Rollin' a wheel-o
He’s her Tootsie
She’s for real-o
Trailer park heaven
It’s a real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
The rest of their lives
In San Ber’dino
Gonna spend the rest of their lives
In San Ber’dino
The rest of their lives
In San Ber’dino
Come on with me Come on with me Come on with me Down in San Ber’dino
Just 60 miles, 60 miles
Down the San Ber’dino freeway
They got some dark green air
An' you can choke all day
That’s right!
Gonna spend the rest of their lives
Rest of their lives
Rest of their lives
Say now
Ain’t talkin' 'bout Fontana
Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout the Redlands, no no ZULCH is the auto works
I’m telling you
That’s where they take
All the cars that they hurt
Come on and let’s all go down to San Ber’dino
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Let’s-a go down down down
Down in San Ber’dino
Wouldja b’lieve it San Ber’dino
San Ber’dino
(Got to call it)
San Ber’dino
San Ber’dino
etc., etc., etc.
The rest of their lives
In San Ber’dino
Oh Bobby, I’m sorry you gotta head like a potato
I really am
가사 번역
제목:산 베르 디노
그녀는 Winnebago 에 모하비에 살고 있습니다
그의 이름은 바비,그는 감자 처럼 보인다
그녀는 소년과 사랑에 빠졌어요
>로데오에서
누가 낙하산에 밧줄을 당겨
그들이 그 빨판을 놓았을 때 그는 팔로미노에서 술 취한 놈이야
산 베르 디노에서 30 일 동안
40 명의 남자가 있어
탱크"C 에 은닉»
샤워실이 하나 밖에 없어
그러나 그것은 바비에 적용되지 않습니다
당신은 그들이 있다고 생각할 수 있습니다
멍청한'외로운
하지만 당신은 틀렸어
그들의 사랑은 강하니까
겹쳐 쌓이는 머리
그것은 싼 작은 반지
그들은 상관하지 않습니다
왜냐면 그건 아무 의미도 없으니까
이 루카…
그들은 상관하지 않습니다
가장 좋은 방법
그들은 느낄 수 있습니다
고속도로 밖으로
뜻휠 오 롤,바퀴-오 롤
그는 그녀의 툿시입니다
그녀는 진짜 야
트레일러 공원 천국
그것은 진짜 좋은 거래입니다
진짜 좋은 거래-오
진짜 좋은 거래-오
진짜 좋은 거래-오
평생동안
산 베르 디노
남은 인생을 살아갈 거야
산 베르 디노
평생동안
산 베르 디노
나랑 같이 산 베르 디노에서 같이 가자
60 마일,60 마일
산 베르 디노 고속도로 아래로
어두운 초록색 공기도 있고
그것은'당신은 하루 종일 질식 할 수 있습니다
그래,맞아!
남은 인생을 살아갈 거야
그들의 삶의 나머지
그들의 삶의 나머지
지금 말
폰타나랑은 말 안 해
말 안 해,말 안 할 거야 레드랜드 말 안 해
나는 당신을 말하는거야
그들이 취할 곳이다
그들이 상처 모든 자동차
산 베르 디노로 가자
우우우
우우우
우우우
의-아래로 아래로 내려 가자
산 베르 디노에서 내려
이 산 베르 디노가 날 기다리고 있어.
산 베르 디노
(그것을 호출 할 수있어)
산 베르 디노
산 베르 디노
등.,등.,등.
평생동안
산 베르 디노
바비야,감자맛처럼 가서 미안해
나는 정말로