Frank Zappa — The Adventures Of Greggery Peccary 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "The Adventures Of Greggery Peccary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zappa Frank
Studio Tan
The Adventures Of Greggery Peccary
F.Z. The Adventures of Greggery Peccary.
G.P Oh here comes Greggery, little Greggery Peccary,
The nocturnal gregarious wild swine.
F.Z. A Peccary is a little pig with a white collar that usually
hangs around between Texas and Paraguay.
Sometimes ranging as far west as Catalina,
G.P. Catalina, Catalina, Catalina.
F.Z. This particular Peccary, is part of that bold,
G.P. Bold
F.Z. New
G.P. New,
F.Z. Bread,
G.P. Breading
F.Z. That extinguishes itself by a wide tie directly below the
white collar.
G.P. If it’s wide enough, everyone will know, that the tie I’m
wearing is a symbol of how nimble my mind will go.
F.Z. Swank Swavay
Look out here he comes again.
G.P Whoa, here comes Greggery Peccary
Yes it’s great he came???
F.Z. Every morning Greggery drives his little red Volkswagen,
to the ugly part of town, where they keep the government
buildings.
G.P. voodn, voodn.
Boy, it’s so hard to find a place to park around here.
F.Z. Greggery Peccary takes the elevator up to the 83rd floor of a grim, grey, evil-looking building with a sign on the front
reading «BIG SWIFTY AND ASSOCIATES… TREND MONGERS».
And what might you ask is a TREND MONGER?
Well a TREND MONGER is a person, who dreams up a trend, like
«THE TWIST», or «FLOWER POWER».
And spreads it throughout the land using all the frightening
little skills that scientists made available.
And so it was one fateful morning Greggery Peccary made his
way through the steno pool.
G.P. Hi Mildred, Hello Gladys. Wanda!
F.Z. Yes, from the moment they laid eyes on him all the girls in the Big Swifty steno pool knew here is a nocturnal gregarious wild
swine on his way up. A Peccary of destiny adventure and
romance.
G.P. Is there any mail for me?
Stenographers: Swifty’s, this is big swifty’s.
At Big Swifty’s we all know. You’ll go for any gimmick or gizmo.
G.P. Wouldn’t you rather be involved in a wasting trends.
F.Z. Air hockey.
Stenographers: La La La La La La La La Yo Yo Yo Yo
G.P. Is you’re wife snoring by the sink?
Stenographers: La La La La La La La La Yo Yo Yo Yo
G.P. Ain’t your life boring, don’t you think?
Stenographers: Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo
G.P. Life is so much better when there’s some little something to do.
F.Z. Does it matter that this waste of time is what makes a life for you.
G.P. I must plummet boldly forward to my ultra-avant laminated
simulated replica mahogany desk with the strategically placed,
imported very hip water pipe, and the latest edition of the
«Whole Earth catalog», and rack my agile mind for a spectacular new trend, thereby rejuvenating our limping
economy and providing for bored miserable people everywhere,
some great new thing to identify with.
Stenographers: We have got all the little answers to the things
that might be bothering you.
G.P. We have got your little toys.
(We're busy makin' 'em)
Stenographers: Busy makin' 'em.
Where is he making them.
G.P. Busy making them, just for you.
Highly efficient Mrs Snodgrass.
F.Z. And with that, Greggery turned & strode nonchalantly into his
dinky little office, with the desk, and the catalog, and the
very hip water pipe, and proceeded with a vigor and
determination know only to piglets of a similarly diminutive
proportion to single-handedly invent the calendar. With his
eyes rolled heavenward, and his little shiny pig hoofs on the
desk, Greggery ponders the question of eternity, and
fractional divisions thereof, as mysterious angelic voices,
sing to him from a great distance, providing the necessary
clues for the construction of his new thrilling new trend.
G.P. Sunday, Sunday, whow.
Sunday, Saturday, Tuesday through Monday, Monday.
Sunday, Saturday.
F.Z. And thus the calendar, in all of its colorful disguises, was
presented to the board and miserable people everywhere.
Gr the steno pool identified with it strenuously, and worshipped
it as a way of life, and tool their little pills by it, and
went back and forth from work by it, and paid their rent by it, and before long they were even having birthday parties in the office by it. Because now at last, Greggery Peccary’s
exciting new invention had made it possible for everyone to find out how old they were.
G.P. What hath GOD wrought?
F.Z. Unfortunately, there were some people who simiply did not wish
to know, and that’s why on his way home from the office one
night, Greggery was attacked by a rage of hunchmen. Making
his way through the evening traffic, Greggery notices that the
other vehicles which crowd and bump his little red car, are
all inhabited by slowly aging very hip young people. They
appear to be casting sinister glances toward him, through
their glinting, acid burnout eyeballs, trying to run him off
the road, or make him bump into something, giving strong
evidence of hostile aggression. To elude them, Greggery takes
the «Shot Forest» exit off the expressway. They zoom after
him in all manner of cars, trucks, garishly painted busses,
and motorcycles.
Greggery takes a bumpy trail off the main short forest road,
which leads him up the side of a famous and conveniently
placed mountain. And into a strange cave, on the edge of a cliff, not far from a little twisted tree with eyes on it.
Meanwhile the enraged hunchmen, and hunchwomen, rumble through
the short forest until realizing that the little swine has
escaped.
They decide to park their steaming vehicles in a circular
pseudo-wagon train formation and have a Love-In. Under the
influence of a fantastic amount of trendy chemical amusement
aid, they proceed to perform lewd acts. Rip each other off of small personal possessions and dance with depraved abandon in the vicinity of a six foot pile of transistor radi
tuned to a different station.
G.P. What!
F.Z. The hunchman finally expire from exhaustion, and Greggery who
has viewed the proceedings from a safe distance, breathes a sigh of relief.
G.P. Phew!
F.Z. Only to be terrified once again by a roar of immense laughter.
Which seems to be rumbling up from the very depths of the cave
in which he has hidden his car.
G.P. Good Lord, what was that?
F.Z. Greggery doesn’t realize he is concealed himself inside the
very mouth of Billy The Mountain. And as you all know,
whenever Billy laughs, rocks and boulders hack up and the air for miles around is filled with tons of dust
forming a series of huge brown clouds.
G.P. Who is making those new brown clouds?
Who is making those clouds these days,
Who is making those new brown clouds,
Better ask the philostopher and see what he says
F.Z. Greggery stops at a gas station and makes a mysterious phone
call.
G.P. Is this the old loft with the paint pealing off it, by the
chinese police, where the dogs roll by? Is this the where
they keep the philostophers now with the rugs and the dust,
where the books go to die? How many yez got, says yez got
quite a few just sitting around there with nothing to do.
Well I just called yez up cause i wanted to see can the
philostopher be some assistant to me?
F.Z. Greggery receives information that the greatest living
philostofer known to man kind is currently in possession of the very information in question. And furthermore this
information could be his if only Greggery would attend a special therapeutic group assembly. Classes now forming and
available at a special low low introductory fee and now here
he is the greatest living philostofer known to man kind
Quenton Robert DeNameland. Take it away.
Quenton: Folks, as you can see for yourself, the way this clock
over here is behaving, time is of affliction. Now this
might be cause for alarm among
certain experience, I tend to proclaim. The eons are closing.
F.Z. Make your checks payable to Quenton Robert deNameland greatest
living philostofer known to man kind.
G.P. Who is making those new brown clouds?
Who is making those clouds these days,
Who is making those new brown clouds,
If you ask a pholostopher he’ll see that you pays.
가사 번역
자파 프랭크
스튜디오 탄
그리저리 페카리의 모험
F.Z.Greggery Peccary 의 모험.
오,오,여기 오,작은 땅딸막 한 곡괭이가 온다.,
야행성 사악 야생 돼지.
F.Z.A Peccary 는 보통 흰 칼라가 달린 작은 돼지입니다
텍사스와 파라과이 사이에 달려 있습니다.
때때로 카탈리나만큼 서쪽에 이르기까지,
카탈리나,카탈리나,카탈리나
F.Z. 이 특별한 쪽은 그 대담의 일부입니다,
지압 굵게
새로운 F.Z.
지압 새로운,
Z.F. 빵,
총상 출혈이 있어요
의 밑에 넓은 동점에 의해 직접 진화하는 F.Z.
화이트 칼라.
총상동맥우회술이 충분히 넓으면 다들 알게 될 거야
착용은 내 마음이 갈 것입니다 얼마나 민첩 상징이다.
F.Z.Swank Swavay
여기 다시 온다 봐.
G.P 워,여기 Gggery 곡괭이가 온다
네,그가 와서 좋아요???
F.Z. 매일 아침 Greggery 는 그의 작은 빨간 폭스바겐 드라이브,
추악한 곳에서 정부를
건물.
-음성 연결,음성 연결
여기 주차하기 힘든데
F.Z.Greggery Peccary 는 엘리베이터를 타고 전면에 표식이있는 냉혹하고 회색이며 악한 건물의 83 층까지 올라갑니다
'스위프티와 동료들'을 읽으면서
그리고 당신은 트렌드 몽거는 무엇을 요청할 수 있습니다?
음 추세 몽거는 한 사람입니다,누가 추세를 꿈에,같은
"트위스트"또는"꽃의 힘".
그리고 모든 무서운를 사용하여 땅에 걸쳐 확산
과학자들은 사용할 수있는 작은 기술.
그리고 그것은 하나의 운명적인 아침 그리저리 곡괭이가 그의
스테노 수영장을 지나서
안녕하세요,글레디스 완다!
Z.F. 예 순간부터,그들은 그에 눈을 놓은 모든 여자들에 큰 구라 스테노 수영장 등을 알고 여기에는 야 야생 군생
위로 그의 방법에 돼지. 운명의 모험과
로맨스.
총상동맥우회술은 없나요?
스위프티,여긴 스위프티 거물이야
스위프티의 우리 모두는 알고있다. 당신은 어떤 비밀 또는 기즈모 갈 수 있습니다.
총상은 낭비되는 추세에 관여하지 않는게 좋을거야
에어 하키
Stenographers:라 라 라 라 라 라 요 요 요 요
총상아,너 마누라 코 고는 거야?
Stenographers:라 라 라 라 라 라 요 요 요 요
총상암은 네 인생이 지루하지 않아,그렇지?
스태노그래퍼:요요요요요요요요요요요
총상동맥우회술은 할 일이 생기면 훨씬 나아
F.Z. 이 시간 낭비가 당신을 위해 삶을 만드는 것이 중요합니까.
G.P. 나는 적층 내 초 avant 에 대담하게 앞으로 급락해야합니다
전략적으로 배치 된 모의 복제 마호가니 책상,
의 수입된 아주 진보적인 물 관 및 최신 버전
"지구 전체 카탈로그",따라서 우리의 절뚝을 젊어지게,화려한 새로운 트렌드에 대한 내 민첩 마음을 랙
경제 어디서나 지루 비참한 사람들을 위해 제공,
몇 가지 좋은 새로운 것은 식별 할 수 있습니다.
Stenographers:우리는 것들에 대한 모든 작은 답을 가지고있다
그건 당신을 귀찮게 수 있습니다.
총상아,우리는 당신의 작은 장난감을 가지고있다.
(우리는'그들'바쁜)
학술사:바쁜'그들을'을 찍고있다.
어디 그는 그들을 만들고있다.
G.P. 는 당신을 위해,그들을 만드는 바쁜.
스노드그라스 부인에게 매우 효율적이군요
에프 지.그리고 그와 함께,그리저리가 돌아서서 비참 하 게 그분으로 쓰다듬었다
책상,카탈로그,그리고 작은 말쑥한 사무실
매우 엉덩이 물 파이프,그리고 활기와 함께 진행
결정은 유사하게 소형의 새끼 만 알고
비율 혼자 힘으로 달력을 발명. 그와 함께
눈은 heavenward 압연,그의 작은 빛나는 돼지는 발굽에
책상,그리거리는 영원의 질문을 숙고,
신비한 천사의 목소리로 그 분수 분할,
필요한 제공,큰 거리에서 그에게 노래
그의 새로운 스릴 넘치는 새로운 트렌드의 건설에 대한 단서.
G.P. 일요일,일요일,whow.
일요일,토요일,화요일-월요일,월요일.
일요일,토요일.
F.Z. 따라서 달력은 화려한 위장 모두에 있었다
이사회랑 비참한 사람들한테요
Gr the steno pool 은 격렬한 마음으로 확인되었으며 경배했습니다
그것은 삶의 방식으로,그것에 의해 그들의 작은 약을 도구로 만들고,
다시 돌아와에서 앞으로 작업,그리고 지급이 자신의 임대료에 의해,그것과 오래 전에 그들은 심지어는 생일 파티에 사무실니다. 왜냐하면 이제 마침내,그리저리 거시기의
흥미로운 새로운 발명은 가능 모두가 그들이 얼마나 오래된 찾을 수 있도록했다.
총독 하나님이 행하신 것은 무엇입니까?
F.Z. 불행하게도,simiply 하지 않았다 어떤 사람들이 있었다
알고,그리고 그 사무실 하나 에서 집으로 오는 이유
밤,Greggery 는 직감들의 분노에 의해 공격 받았다. 만들기
저녁 트래픽을 통해 그의 방법,땅벌레는 것을 통지
군중과 그의 작은 빨간 차를 범프 다른 차량은 다음과 같습니다
천천히 매우 엉덩이 젊은 사람들을 노화에 의해 거주 모두. 그들은
그를 향해 불길한 눈을 던지는 것 같습니다
눈을 가늘게 뜨고,산성 연소 눈알을 뽑아내서
도로,또는 그 강한 제공,뭔가에 충돌합니다
적대적 침략의 증거. 그들을 회피하기 위해 Greggery 는
고속도로에서"샷 숲"출구. 그들은 다음을 확대합니다
그 모든 종류의 자동차,트럭,지독하게 그린 버스,
그리고 오토바이.
Greggery 는 주요 짧은 숲 도로에서 울퉁불퉁 한 흔적을 취합니다,
어느 유명한 편리하게 의 측면 그를 리드
산을 배치. 이상한 동굴에 절벽의 가장자리까지
한편 분노한 직감들과 직감들이
짧은 숲 그 작은 돼지가 실현 될 때까지
탈출했어
그들은 원형에 자신의 김이 차량을 주차하기로 결정
의사 왜건 기차 형성과 사랑을 가지고있다. 의 밑에
유행 화학 오락의 환상적인 양의 영향
원조,그들은 음란 한 행위를 수행 진행합니다. 작은 개인 재산 떨어져 서로를 찢어 트랜지스터 방사선의 6 피트 더미의 부근에 박탈 포기와 함께 춤을
다른 역으로 조정.
지압 뭐!
F.Z. 직감 마침내 고갈에서 만료,그리저리 누가
안도의 한숨을 호흡,안전 거리에서 절차를 볼 수있다.
총상이야!
F.Z. 만 엄청난 웃음의 포효에 의해 다시 한 번 두려워합니다.
동굴 깊이에서 무너져가는 것 같아요
그 안에 그는 자신의 차를 숨겼다.
총상,저게 뭐야?
F.Z.Greggery 는 그가 안에 자신을 은폐 실현하지 않습니다
산 빌리 매우 입입니다. 그리고 모두 알다시피,
빌리가 웃음 할 때마다,바위와 바위가 해킹 마일 주위에 공기는 먼지의 톤으로 가득합니다
일련의 거대한 갈색 구름 형성.
G.P. 누가 그 새로운 갈색 구름을 만들고있다?
요즘 누가 그 구름을 만들고 있니,
그 새로운 갈색 구름을 만드는 사람,
더 나은 philostopper 를 물어 그가 말하는 것을 참조하십시오
F.Z.Greggery 는 주유소에서 멈추고 신비한 전화를 만듭니다
전화.
총상암은 이 오래된 다락방인데 페인트가 벗겨지고
중국 경찰,개는 롤 어디? 이 곳입니까
그들은 양탄자와 먼지로 지금 필로 스토퍼를 유지합니다,
책은 어디서 죽는 거야? 얼마나 많은 예즈있어,예즈있어 말한다
그냥 아무 일 없이 거기 앉아 꽤 몇.
그럼 난 그냥 예즈에게 전화 내가 할 수있는 볼 원했기 때문에
philostopper 나에게 몇 가지 조수가 될 것인가?
F.Z.Greggery 는 가장 큰 삶을 사는 정보를 수신합니다
남자 종류에 알려진totofer 는 현재 문제의 매우 정보를 보유하고있다. 그리고 또한이
Greggery 만 특별 치료 그룹 어셈블리에 참석하는 경우 정보는 자신의 수 있습니다. 클래스 형성 및
지금 여기 특별 낮은 낮은 입문 수수료에서 사용할 수 있습니다
그는 인간 종류로 알려진 가장 위대한 생존자입니다
쿠엔튼 로버트 데나 랜드 가져가세요
쿠엔튼:여러분,당신이 자신을 위해 볼 수 있듯이,이 시계 방법
이쪽에서는 행동하고 있어요 시간은 고통의 문제죠 이제 이것
사이 경보를 위한 원인일지도 모릅니다
어떤 경험,나는 선포하는 경향이있다. 영영 폐쇄돼
F.Z.Quenton 로버트 deNameland 에 지불 수표를 가장 큰
인간 종족에게 알려진 살아있는 토퍼.
G.P. 누가 그 새로운 갈색 구름을 만들고있다?
요즘 누가 그 구름을 만들고 있니,
그 새로운 갈색 구름을 만드는 사람,
당신이 고퍼를 요청하는 경우 그는 당신이 지불하는 것을 볼 수 있습니다.