Frank Zappa — The "Torchum" Never Stops 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "The "Torchum" Never Stops"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: The 'Torchum' Never Stops
THING-FISH:
Now, dis nasty sucker is de respondable party fo de en-whiffment o' de origumal potium. Through de magik o' stage-kraff, we be able to see him at woik!
He now be preparin' some ugly shit to make yo' life even mo' mizzable den
it awready are, since dis batch be resigned to render him IMMORTAL! We does not know if it gwine woik yet, but we kin always hope fo' de best!
THING-FISH: (singing)
Flies all green 'n buzznin'
In his dunjing of despair
Prisoners grummle an' piss dey' clothes
'N scratch dey' matted hair
A tiny light fum a window-hole
A hunnit yards away
Is all dey ever gets t’know
'Bouts de reg’luh life in de day
An' it stink so bad, de stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In de room where de giant fowah-puffer woikin',
'N de torchum never stops
De torchum never stops
De torchum,
De torchum,
De torchum never stops
(Go on, 'DEWLLA! Play dat lil' guitar one mo’gin!)
(spoken)
Uh-oh! I smells trubba! He be messin' wit pigmeat heahhh! Muthafucker be rejectin' some CO-LOG- NUH directly into de DUO-DEENUM of de unsuspecting victim! Now he gone see if he immune to it by eatin' a dab
hisseff!
(singing)
Flies all green an' buzznin'
In his dunjing of despair
An EVIL PRINCE eats a steamin' pig
In a chamber, right near dere
He eat de snouts an' de trotters foist!
De loins an' de groins id soon re-spersed
His carvin' style id well re-hoist
He stan' 'n shout:
All main be coist!
All main be coist!
All main be coist!
All main be coist!
An' dis-ergree? Well, no one durst…
He de best, of cose, of all de woist
Some wrong been done, he done it foist…
An' he stink so bad, his bones been chokin'
And weepin' greenish drops,
In de vat of GALOOT CO-LOG-NUH,
Where de Re-zease be berlin' up Berlin' an' uh boilin' up CO-LOG-NUH!
CO-LOG-NUH!
GALOOT CO-LOG-UH-NUH!
THING-FISH: (spoken)
Oh! Do yoseff a favum 'n DON’T USE IT! Oooooooh! Look at THESE ugly
suckers! Boy, when white folks come back fum bein' dead, they sho' gets
scary-lookin'! But don’t take their appearance too seriously, people, 'cause
dey say dis de sort o' folks dat belongs on BROADWAY! The BROADWAY
ZOMBIES collect around the EVIL PRINCE, who suddenly suspects the
presence of an intruder. After taking a large bite from an onion he sings…
EVIL PRINCE: (singing)
Somewhere, over there, I can tell,
There’s a voice of A potato-headed whatchamacallit
Who does not wish me well!
His clothes are quite stupid,
And also his shoes!
He’s got a big ol' duck-mouth!
(Who knows how he chews!)
He thinks he knows something
About THE GREAT PLAN!
How ULTIMATE BLANDNESS
Must RULE and COMMAND
He knows not a drop,
Not a crumb,
Not a whit,
Of the reason for doing
This criminal shit
And then, if he did,
Would it matter a bit?
Not at all!
Because IT IS WRIT:
Our BEIGE-BLANDISH GOD
Tends to CERTIFY IT:
«Only the boring and bland shall survive!
Only the lamest of lameness will thrive!»
Take it or leave it, you won’t be alive,
If you are overtly CREATIVE!
Fairies and faggots and queers are
'CREATIVE'
All the best music on Broadway is
'NATIVE'
Who will step forward
And end all this trouble?
For beige-blandish citizens,
Clutching the rubble
Of vanishing dreams
Of wimpish amusement,
Replaced by a rash
Of 'CREATIVE' confusement!
Soon, my brave Zombies,
You’ll make your return!
Broadway will glow!
Broadway will burn!
(Along with the remnants of EVERYTHING NEW)
My HOLY DISEASE will do Wonders for you!
Those lovely producers
Who paid for you 'then'
Will do it again, and again, and again!
EVIL PRINCE: (singing to the Zombies)
The spying potato
With horrible diction
Will rot in the garbage
When this show’s eviction
Takes place shortly after
My alternate skill
Of THEATRICAL SABOTAGE
Triumphs YOUR will!
I’ve a special review
I’ve been saving for years
For a show just like this,
With POTATOES and QUEERS
I’ll say it’s disgusting, atrocious, and dull
I’ll say it makes boils inside of your skull
I’ll say it’s the worst-of-the-worst of the
year,
No wind down the plain, and it’s hard on your
ear
I’ll say it’s the work of an infantile mind
I’ll say that it’s tasteless, and that you will
find
A better excuse to spend money or time
At a Tupper-Ware Party,
So, do be a smarty!
Hold on to that dollar
A little while longer
For spending it here,
Why, it couldn’t be wronger!
WHAT’S HAPPENED TO BROADWAY?
WHERE’S IT GONE, ALL THE GLITTER?
THE 'HEART' AND THE 'SOUL'
THE PATTER?
THE PITTER?
And after this deadly review hits the paper,
In will come ROPER, BENDER &RAPER,
To legally execute all that remains
Of this tragic amusement for drug-addled brains
THING-FISH: (singing)
Flies all green an' buzznin'
In his dunjing of despair
Who are all o' dem ZOMBIES
Dat he fuckin' wit down dere?
Are dey crazy?
Are dey sainted?
Are dey STAGE-KRAFF someone painted?
It have never been explained,
Since at first it were created,
But, a MUSICAL, like we’s in,
Require a WHOLE BUNCH O' EVERYTHIN'!
We talkin' EVERYTHIN' DAT EVER BEEN!
Look at her!
Look at him!
Dat what de deal we dealin' in Dat what de deal we dealin' in Dat what de deal we dealin' in Dat what de deal we dealin' in
가사 번역
제목:'횃불'절대 멈추지 않는다
것-물고기:
끔찍하게 반응할 수 있는 사람은 포 드위핑 오드 오리구멀 포티움이야 드 마직 오 무대 크라프를 통해,우리는 보이크에서 그를 볼 수 있습니다!
그는 지금 요'삶도 모'사그라 덴 만들기 위해 못생긴 똥을 준비한다
그것은 희미하다,dis 배치가 그를 불멸의 것으로 만들기 위해 사임 될 수 있기 때문에! 우리는 아직 그웨인 보익 경우 모르지만,우리는 항상 포 드 최선을 희망 친척!
THING-FISH:(노래)
모든 녹색 파리'n buzznin'
그의 절망의 난징에서
죄수는'오줌싸다'옷을 불평
니 스크래치 데이 티드 헤어
작은 빛이 창 구멍
허니트 야드 거리
데이는 모든 것을 알고 얻을 수 있습니까
'보츠 드 레그'드 데이의 삶
악취가 너무 심해
울부짖는 녹색 방울
드 룸 어디 드 자이언트 포와 복퍼',
엔 드 토춤은 절대 멈추지 않는다
드 횃불은 멈추지 않는다
드 토춤,
드 토춤,
드 횃불은 멈추지 않는다
(어서,'듈라! 닷 릴'기타 원 모진 플레이!)
(음성)
어-오! 트럽바 냄새 나! 그는'재치 돼지 고기 heahh'을 엉망으로! 누가 직접 드 듀오에 로그인하면 의심할 여지 없는 피해자에 합류한다! 이제 그는 면역체제를 먹어서
히세프!
(singing)
모든 녹색 파리'버즈 닌'
그의 절망의 난징에서
사악한 왕자가 돼지 한 마리 잡아먹는다.
챔버 안에,디어 바로 근처
그는 드 코너스 먹고'드 트로터 원수!
드 loins an'de groins id 곧 다시 spersed
그의 카빈 스타일 id 잘 다시 호이스트
그는 외친다.:
모든 주요 수 코스트합니다!
모든 주요 수 코스트합니다!
모든 주요 수 코스트합니다!
모든 주요 수 코스트합니다!
에그트리? 음,더스트 아무도…
그는 모든 드 비애의,보스,드 최고
일부 잘못 수행 된,그는 그것을 원수…
뼈가 계속 구린내가 나
그리고 울'녹색 방울,
Galoot 의 드 vat 에서 공동 로그-NUH,
어디 드 다시 제아제 베를린 수'업 베를린'은'어 보일린'최대 공동 로그-누!
공동 로그-NUH!
갈루트 공동 로그 어 누!
일-물고기:(말하기)
오! 당신은 그것을 사용하지 마십시오! 우ooooooh! 이 못생긴 봐
멍청이들! 야,백인들이 돌아왔을 때
무섭게 생겼어! 하지만 너무 심각하게 보지 마
데이 말 디 드 정렬 o'사람들은 dat 브로드 웨이에 속한다! 브로드 웨이
좀비 악의 왕자의 주위에 수집,갑자기 용의자
침입자의 존재. 양파에서 큰 물린 후 그는 노래…
사악한 왕자:(노래)
어딘가에,거기,나는 말할 수있다,
포테이토헤드 알림말이 되겠습니다
누가 나를 잘 바라지 않는다!
그의 옷은 꽤 바보 야,
그리고 그의 신발!
오리가 엄청 커!
(누가 그가 씹는 방법을 알고있다!)
그는 그가 뭔가를 알고 있다고 생각합니다
위대한 계획에 대해!
어떻게 궁극적 인 개성
규칙 및 명령
그는 한 방울을 알고,
부스러기가 아니라,
아니 오순절,
에 대한 이유
이 범죄 똥
그리고,그가 한 경우,
그것은 조금 중요할까요?
아니 전혀!
왜냐하면 그것은 영장 적이기 때문입니다:
우리의 베이지 색 개성 하나님
그것을 증명하는 경향이 있습니다:
"오직 지루하고 개성 살아남을 것이다!
오직 가장 멍청한 애도만이 번창 할 것입니다!»
안 가져가면 안 살아,
당신은 명백하게 창조적 인 경우!
요정과 동성 연애자 퀴어는
'창조'
브로드웨이 최고의 음악은
'네이티브'
누가 앞으로 단계 것입니다
그리고 모든 문제를 종료?
베이지 색-온화한 시민,
잔해를 쥐고
사라지는 꿈
올림픽의 오락,
발진 교체
창작 감금!
곧,나의 용감한 좀비,
당신은 당신의 수익을 만들 수 있습니다!
브로드 웨이가 빛날 것입니다!
브로드 웨이가 불탈 것이다!
(새로운 모든 것의 잔해와 함께)
나의 거룩한 질병은 당신을 위해 경이를 할 것입니다!
그 사랑스러운 생산자
누가 당신을 위해 지불'다음'
다시,다시,다시 그것을 할 것입니다!
사악한 왕자:(좀비에게 노래)
스파이 감자
끔찍한 말씨와 함께
는 쓰레기에 부패 할 것이다
이 쇼의 퇴거 때
얼마 후에 일어납니다
내 대체 기술
연극 사보타주의
당신의 뜻을 승리!
나는 특별한 리뷰를했습니다
몇 년 동안이나 구했어
이 같은 쇼를 위해,
감자와 퀴어
나는 그것이 역겨운 극악한,무딘 말할 것이다
네 머릿속에 종기가 들어있다고 말할게
나는 그것이 최악의-중-최악의 말할 것이다
년,
평원 아래로 바람 없음,그리고 그것은 당신에 단단합니다
귀
나는 그것이 유아 마음의 작품 말할 것이다
나는 그것이 맛 없다고 말할 것이다.
찾기
더 나은 변명은 돈 또는 시간을 보낼 수 있습니다
터퍼 웨어 파티에서,
그래서,스마티 할!
그 달러에 잡아
조금 더 오래
여기에 그것을 지출,
왜,그것은 더 틀릴 수 없었다!
브로드웨이는 어떻게 됐어요?
어디 갔어,반짝반짝아?
'마음'과'영혼'
패터?
배관공?
이 치명적인 검토는 종이를 명중 한 후,
로퍼,벤더 및 래퍼가 올 것입니다,
법적으로 남아있는 모든 것을 실행하려면
약 addled 뇌를 위한 이 비극적인 오락의
THING-FISH:(노래)
모든 녹색 파리'버즈 닌'
그의 절망의 난징에서
모든 오 뎀 좀비는 누구인가
그 새끼가 멍청해?
데이는 미쳤어?
데이 성인이 찍혔어?
데이 스테이지-크라프 누군가가 그린 적이 있습니까?
그것은 결코 설명 된 적이 없다,
처음부터이 생성 된 이후,
하지만 뮤지컬은,
모든 게 다 필요해!
우린 모든 걸 얘기했어!
그녀를 봐!
저 사람 좀 봐!
Dat 무엇 de 거래 우리는 dealin'에 Dat 무엇 de 거래 우리는 dealin'에 Dat 무엇 de 거래 우리는 dealin'에 Dat 무엇 de 거래 우리는 dealin'in