Frank Zappa — Valley Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Valley Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Valley Girl
Valley Girl
Frank Zappa
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
In a clothing store
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
In a clothing store
Like, OH MY GOD! (Valley Girl)
Like — TOTALLY (Valley Girl)
Encino is like SO BITCHEN (Valley Girl)
There’s like the Galleria (Valley Girl)
And like all these like really great shoe stores
I love going into like clothing stores and stuff
I like buy the neatest mini-skirts and stuff
It s like so BITCHEN cuz like everybody’s like
Super-super nice
It’s like so BITCHEN
On Ventura, there she goes
She just bought some bitchen clothes
Tosses her head 'n flips her hair
She got a whole bunch of nothin in there
Anyway, he goes are you into S and M?
I go, oh RIGHT.
Could you like just picture me in like a LEATHER TEDDY
Yeah right, HURT ME, HURT ME…
I’m sure! NO WAY!
He was like freaklng me out…
He called me a BEASTIE…
That’s cuz like he was totally BLITZED
He goes like BAG YOUR FACE!
I’m sure!
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet 'n pure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet 'n pure
It’s really sad (Valley Girl)
Like my English teacher
He’s like (Valley Girl)
He’s like Mr. BU-FU (Valley Girl)
We’re talking Lord God King BU-FU (Valley Girl)
I am SO SURE
He’s like so GROSS
He like sits there and like plays with all his rings
And he like flirts with all the guys in the class
It’s like totally disgusting
I’m like so sure It’s like BARF ME OUT…
Gag me with a spoon!
Last idea to cross her mind
Had something to do with where to find
A pair of jeans to fit her butt
And where to get her toenails cut
So like I go into this like salon place, y’know
And I wanted like to get my toenails done
And the lady like goes, oh my God, your toenails
Are like so GRODY
It was like really embarassing
She’s like OH MY GOD, like BAG THOSE TOENAILS
I’m like sure…
She goes, uh, I don’t know if I can handle this,
y’know…
I was like really embarassed..
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Like my mother is like a total space cadet (Valley Girl)
She like makes me do the dishes and (Valley Girl)
CLEAN the cat box (Valley Girl)
I am sure
That’s like GROSS (Valley Girl)
BARF OUT! (Valley Girl)
OH MY GOD (Valley Girl
Hi!
Uh-huh (Valley Girl)
My name?
My name is Ondrya Wolfson (Valley Girl)
Uh -huh
That’s right, Ondrya (Valley Girl)
Uh -huh…
I know (Valley Girl)
It’s like…
I do not talk funny…
I’m sure (Valley Girl)
Whatsa matter with the way I talk? (Valley Girl)
I am a VAL, I know
But I live in like in a really good part of Encino so it’s okay (Valley Girl)
So like, I don’t know
I’m like freaking out totally
Oh my God!
Hi — I have to go to the orthodontist
I’m getting my braces off, y’know
But I have to wear a retainer
That’s going to be really like a total bummer
I’m freaking out
I’m SURE
Like those things that like stick in your mouth
They’re so gross…
You like get saliva all over them
But like, I don’t know, it’s going to be cool, y’know
So you can see my smile
It’ll be like really cool
Except my like my teeth are like too small
But NO BIGGIE…
It’s so AWESOME
It’s like TUBULAR, y’know
Well, I’m not like really ugly or anything
It’s just like
I don’t know
You know me, I’m like into like the clean stuff
Like PAC-MAN and like, I don’t know
Like my mother like makes me do the dishes
It’s like so GROSS.. .
Like all the stuff like sticks to the plates
And its like, it’s like somebody elses food, y’know
It’s like GRODY…
GRODY TO THE MAX
I’m sure
It’s like really nauseating
Like BARF OUT
GAG ME WITH A SPOON
GROSS
I am SURE
TOTALLY…
가사 번역
기타
밸리 여자
밸리 여자
프랭크 자파
밸리 여자
그녀는 밸리 소녀입니다
밸리 여자
그녀는 밸리 소녀입니다
좋아,좋아
물론,물론 물론
그녀는 밸리 소녀입니다
옷가게에서
좋아,좋아…
물론,물론 물론
그녀는 밸리 소녀입니다
옷가게에서
이런,세상에! (밸리 소녀)
처럼-완전히(밸리 소녀)
엔시노는 이렇게 창녀(밸리 소녀)
갤러리아처럼(밸리 소녀)
그리고 이러한 모든처럼 정말 좋은 신발 가게 등을들 수있다
옷가게나 그런거 좋아하는데
나는 신생아 미니 스커트와 물건을 구입 좋아
완전 비첸같다
슈퍼 슈퍼 좋은
마치 창녀 같아
벤츄라에,거기에 그녀는 간다
그녀는 단지 창녀의 옷을 샀다
그녀의 머리를 던지다'n 플립 그녀의 머리
그녀는 거기에 아무것도 무리의 무리를 얻었다
어쨌든,그는 당신이 S 와 M 에 있습니까?
난 오,맞다.
가죽 테디처럼 내 사진 좀 찍어줄래?
그래,아파,아파…
나는 확신한다! 말도 안돼!
그는 마치 나를 괴상하게 하는 것 같았다.…
날'비스티'라고 불렀어…
완전 기운이 없어
네 얼굴 가방처럼 간다!
나는 확신한다!
밸리 여자
그녀는 밸리 소녀입니다
밸리 여자
그녀는 밸리 소녀입니다
좋아,좋아…
물론,물론 물론
그녀는 밸리 소녀입니다
너무 달콤한 순수
좋아,좋아
물론,물론 물론
그녀는 밸리 소녀입니다
너무 달콤한 순수
정말 슬픈(밸리 소녀)
내 영어 교사처럼
그는(밸리 소녀)처럼)
그는 씨 부후처럼(밸리 소녀)
우리는 주 하나님 왕 부후(밸리 소녀)를 말하는거야)
나는 너무 확신
완전 역겨워
그는 거기에 앉아 그의 모든 반지와 연극처럼 좋아
그리고 그는 클래스의 모든 사람들과 흔들어 댄다 좋아
그것은 완전히 역겨운 것과 같습니다
나는 그것이 나를 바프처럼 확신한다…
숟가락으로 날 개그!
그녀의 마음을 교차하는 마지막 아이디어
찾을 곳과 함께 할 수있는 뭔가가 있었다
한 쌍의 청바지에 맞게 그녀의 엉덩이
발톱 자르려면
내가 살롱 같은 장소에 가서 같은 그래서,'알고
발톱을 끝내고 싶었어요
그리고 같은 여자는 오,세상에,당신의 발톱을 간다
너무 신음 있습니다
정말 착수 같았다
그녀는 오 마이 갓,가방 그 발톱처럼
나는 확신 해요…
내가 이걸 감당할 수 있을지 모르겠어,
그거 알아요?…
나는 정말로 당황했다..
밸리 여자
그녀는 밸리 소녀입니다
밸리 여자
그녀는 밸리 소녀입니다
좋아,좋아
물론,물론 물론
그녀는 밸리 소녀입니다
그리고 치료법은 없다
좋아,좋아
물론,물론 물론
그녀는 밸리 소녀입니다
그리고 치료법은 없다
처럼 내 어머니는 총 공간 생도 같다(밸리 소녀)
그녀는 내가 요리를 할 수 있습니다 좋아(밸리 소녀)
고양이 상자 청소(밸리 소녀)
나는 확신한다
즉 총 같아요(밸리 소녀)
바프 아웃! (밸리 소녀)
오 마이 갓(밸리 소녀
안녕!
어허(밸리 소녀)
내 이름?
내 이름은 온드리아 울프 슨(밸리 소녀)
어허
바로,온드리야(밸리 소녀)
어허…
나는(밸리 소녀)
그것은 같이 입니다…
나는 재미 이야기하지 않습니다…
나는 확신한다(밸리 소녀)
내가 말하는 방식이 무슨 상관이야? (밸리 소녀)
난 발바닥이야,알아
하지만 난 엑시노의 정말 좋은 부분에서 같은 살고 그래서 괜찮아(밸리 소녀)
그래서 같은,나도 몰라
나는 완전히 무서워
오 마이 갓!
치열교정과에 가야겠어요
교정기를 떼고 있어요
하지만 리테이너를 착용해야 해요
즉 정말 총 안됐다 같은 것
나는 무서워
나는 확신한다
입에 붙어있는 걸 좋아하는 그런 것들처럼
그들은 너무 총체적입니다…
당신은 모든 그들에 타액을 얻을 좋아
하지만,나도 몰라,멋질 거야
그래서 당신은 내 미소를 볼 수 있습니다
그것은 정말 멋진 같은 수 있습니다
내 이빨이 너무 작다는 것만 빼면
하지만 비기…
그것은 너무 굉장합니다
마치 관형같아
글쎄,난 정말 못생긴 또는 아무것도 아니에요
그것은 다만 같이 입니다
나는 모른다
난 깨끗한 거 좋아하거든
팩맨처럼,나도 몰라
엄마가 요리하는 것처럼
완전 역겨워. .
접시에 붙어있는 것 처럼
그리고 그 같은,그것은 누군가가 음식을 엘스처럼,'알고 있어요
그것은 GRODY 같이 입니다…
최대 GRODY
나는 확신한다
토할 것 같아
밖으로 바프 같이
숟가락으로 나를 개그
총
나는 확신한다
완전히…