Frank Zappa — What Kind Of Girl Do You Think We Are? 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "What Kind Of Girl Do You Think We Are?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zappa Frank
Fillmore East June 1970
What Kind Of Girl Do You Think We Are?
What’s a girl like you
Doin' in a place like this?
I left my place after midnight
And I came to this hall
Me and my girlfriend, wecame here
Lookin' to ball
You came to the right place
This is it This is the swingin-est place
In New York City
(Chorus line) NO SHIT!
How true it is Me and my girlfriend, we come here
Every night looking for that
Hot romance we need
We like to get it on --
Do you like to get it on, too?
Well now, what did you have in mind?
Okay: well I get off bein' juked
With a baby octopus
An spewed upon with cream corn! AAH… UNH!
An' my girlfriend, she digs it With a hot YOOHOO bottle
While somebody’s screamin':
CORKS 'N' SAFETIES
PIGS 'N' DONKEYS
ALICE COOPER’S GONNA … AAAAAAH!
Well, it gets me so hot
I could scream
(Chorus line) ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
You two chicks sound real far aout and groovy
Ever been to a Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magic Fingers in the Bed (Picture it!)
Wall-mounted TV screen:
Coffee-Wost plugged into the bathroom wall
Formica’s really keen!
(Chorus line) What kind of girl do you think we are?
What kind of girl do you think we are?
Don’t call us groupies
That is going too far
We wouldn’t ball you
Just because you’re a star
These girls wouldn’t let just anybody
Spew on their vital parts
They want a guy from a group with a Big hit single in the charts
Funny you should mention it:
Our new single just made the charts this week
With a bullet! With a bullet!
Lust let me put a little more
Rancid Budweiser on my beard right now, Baby
And you can show me how a young girl such as you
Might be thrilled and overwhelmed by me…
What hotel did you say you are staying at?
Wanna split right away?
Not so fast, you sillt boy… there’s one thing I gotta say:
(Chorus line) We want aguy from a group who’s got a thing in the
charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
And if his dick is a monster
If his dick is a monster
If his dick is a monster
We will give him our hearts…
Hold it! Please hold it!
가사 번역
자파 프랭크
필모어 이스트 1970 년 6 월
우리가 어떤 여자라고 생각해?
너 같은 여자가 뭐야?
이런 데서 뭐해?
자정이 지나서 집을 떠났어요
난 이 홀에 왔어
나와 내 여자 친구,여기 wecame
보'공
제대로 찾아왔구나
여긴 스윙인 에스테르예요
뉴욕시
[코러스 라인)젠장!
나와 내 여자 친구가 얼마나 사실,우리는 여기에 와서
매일 밤 그것을 찾고
뜨거운 로맨스 우리는 필요
우리는 그것을 얻을 좋아 --
너도 입을래?
그럼 지금,당신은 무엇을 염두에두고 있었나요?
좋아:그럼 난'주크 오프 얻을
아기 문어와 함께
크림 옥수수와 함께 분출! 아...어...
내 여자 친구,그녀는 뜨거운 유후 병으로 그것을 파고
누군가 비명을 지르는 동안:
안전장치
돼지 당나귀
앨리스 쿠퍼가 널 기다리고 있을 거야
글쎄,그것은 나를 너무 뜨겁게
나는 비명을 지를 수 있었다
앨리스 쿠퍼,앨리스 쿠퍼! 야아아!
앨리스 쿠퍼!앨리스 쿠퍼! 야아아!
당신 두 병아리는 진짜 멀리 aout 과 그루비 소리
홀리데이 인 가봤어?
Mna-하-하-하-하-하-하…
침대에 마법의 손가락(사진!)
잘 고정된 텔레비젼 스크린:
커피-화장실 벽에 연결
포미카는 정말 치열합니다!
우리가 어떤 여자라고 생각해?
우리가 어떤 여자라고 생각해?
우리 그룹이라고 부르지 마라.
즉 너무 멀리 가고
우리는 당신을 공하지 않을 것입니다
넌 스타니까
이 여자애들은 아무도 못가게 했어
그들의 생명 부분에 침을 흘리십시오
한 그룹의 한 남자가 차트에 큰 타격을 입었으면 합니다
재미 당신은 그것을 언급해야한다:
우리의 새로운 싱글은 이번 주 차트를 만든
총알로! 총알로!
정욕은 나를 조금 더 넣어 보자
지금 내 수염에 썩은 냄새가 나는 버드 와이저,아기
그리고 당신은 나에게 어떻게 당신과 같은 어린 소녀를 표시 할 수 있습니다
흥분과 나에 의해 압도 될 수 있습니다…
어떤 호텔에 묵는다고 했죠?
당장 헤어질래?
그리 빠르진 않아,이 새끼야:
-코러스 라인
차트
우리는 차트에 일이있어 그룹의 aguy 를 원한다
우리는 차트에 일이있어 그룹의 aguy 를 원한다
우리는 차트에 일이있어 그룹의 aguy 를 원한다
그리고 그의 거시기가 괴물 인 경우
그의 거시기가 괴물 인 경우
그의 거시기가 괴물 인 경우
우리는 그에게 우리의 마음을 줄 것입니다…
꽉 잡아! 제발 잡아!