Frank Zappa — When The Lie's So Big 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "When The Lie's So Big"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Pinch it good!
You know, that confinement loaf is real good stuff
Hey, you oughta try some!)
They got lies so big
They don’t make a noise
They tell 'em so well
Like a secret disease
That makes you go numb
With a big ol' lie
And a flag and a pie
And a mom and a bible
Most folks are just liable
To buy any line
Any place, any time
When the lie’s so big
As in Robertson’s case,
(That sinister face
Behind all the Jesus hurrah)
Could result in the end
To a worrisome trend
In which every American
Not «born again»
Could be punished in cruel and unusual ways
By this treacherous cretin
Who tells everyone
That he’s Jesus' best friend
When the lies get so big
And the fog gets so thick
And the facts disappear
The Republican Trick
Can be played out again
People, please tell me when
We’ll be rid of these men!
Just who do they really
Suppose that they are?
And how do they manage to travel as far
As they seem to have come?
Were we really that dumb?
People, wake up Figure it out
Religious fanatics
Around and about
The Court House, The State House,
The Congress, The White House
Criminal saints
With a «Heavenly Mission" —
A nation enraptured
By pure superstition
Do you believe in the Invisible Army?
(Yes, indeed!)
When the lie’s so big
And the fog so thick
And the facts kept forgotten
Then the Republican Trick
(Ketchup is a vegetable!)
Can be played out again
People, please tell me when
We’ll be rid of these men!
가사 번역
(좋은 핀치!
그 감금 덩어리 진짜 좋은 물건이야
이봐,한번 먹어봐!)
그들은 너무 큰 거짓말을 얻었다
그들은 소리를 내지 않아요
그들은 그들을 너무 잘 말한다
비밀병처럼
그럼 감각이 없어지는군요
큰 거짓말
깃발,파이
그리고 엄마와 성경
대부분의 사람들은 단지 책임이 있습니다
어떤 라인을 구입
어떤 장소,언제든지
거짓말이 너무 크면
로버트슨의 경우,
(그 불길한 얼굴
모든 예수 만세 뒤에)
는 결국 발생할 수 있습니다
걱정스러운 추세에
어떤 모든 미국
하지"다시 태어난»
잔인하고 특이한 방법으로 처벌 될 수 있습니다
이 배신당한 멍청이에게
누가 모든 사람을 알려줍니다
그는 예수님의 가장 친한 친구라고
거짓말이 너무 커지면
안개가 너무 두꺼워
그리고 사실은 사라집니다
공화당 트릭
다시 밖으로 놀 수 있습니다
사람들은 때 말해 주시기 바랍니다
이 사람들을 없애버릴거야!
그냥 그들이 정말로 할 사람
그들이 가정?
그리고 그들은 어떻게 멀리 여행을 관리 할 수 있습니까
그들이 온 것처럼?
우리가 정말 바보였나요?
다들 정신 차려요
종교 광신도
주변 및 약
법원,주 집,
의회,백악관
형사 성도
하늘의 사명" —
분노한 국가
순수한 미신에 의하여
보이지 않는 군대를 믿나?
(예,그렇습니다!)
거짓말이 너무 크면
그리고 안개가 너무 두꺼운
그리고 사실은 잊어 유지
그런 다음 공화당 트릭
(케첩은 야채!)
다시 밖으로 놀 수 있습니다
사람들은 때 말해 주시기 바랍니다
이 사람들을 없애버릴거야!