Frankie Armstrong — The Female Drummer 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Armstrong의 노래 "The Female Drummer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I listed in the army in uniform quite new
And if they let me have a drum I’ll be a drummer too
To rush into the battlefield with a broadsword in my hand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
And the music play so grand, and the music play so grand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
When I was a young girl at the age of sixteen
From my home I ran away to go and serve the Queen
The officer who enlisted me said, You are a fine young man
I think you’ll make a drummer, so just step this way, young man
They led me to my office, they let me off to bed
And lying by a soldier’s side I never was afraid
And taking off my old red coat I oftimes used to smile
To think myself a drummer, yet a female all the while
My waist long and slender, my fingers neat and small
And very soon they taught me how to play the best of all
I played upon the kettle drum as other drummers played
I played upon my kettle drum and I’ll beat the drum again
They sent me off to London to be guard o’er the Tower
And there I would have been until this very day and hour
But a young girl fell in love with me, she found I was a maid
She went straightway to my officer, my secret betrayed
My officer he sent for me to see if it was true
But I all for to beat him said I already knew
There’s a pension award for you, he smiled and he said
It’s a pity we should lose you, such a drummer as you made
So fare you well, my officer, you have been kind to me
And fare you well, my comrades, you ne’er forgot shall be
And should the British Army fall short of any men
I’ll put on my hat and feather and I’ll beat the drum again
가사 번역
군복을 입고 군복을 입었죠
그리고 그들이 드럼을 갖게한다면 나는 드러머가 될 것입니다
내 손에 넓은 단어로 전쟁터에 뛰어들다니
대포 딸랑이 소리가 들려서
그리고 음악은 너무 그랜드 플레이,음악은 너무 그랜드 플레이
대포 딸랑이 소리가 들려서
16 살 때 내가 어린 소녀였을 때
내 집에서 나는 여왕을 가서 봉사 도망
저를 입대 한 장교는 당신이 훌륭한 젊은 사람이라고 말했습니다
드러머가 될 거야 그러니 이쪽으로 와,젊은이
그들은 나를 사무실로 데려 갔고,그들은 나를 침대로 풀어주었습니다
그리고 군인의 측면에 의해 거짓말 나는 결코 두려워하지 않았다
웃었던 빨간 코트를 벗고
나 자신 드러머,아직 여성 모든 동안 생각합니다
내 허리는 길고 날씬한,내 손가락은 깔끔하고 작은
그리고 곧 그들은 어떻게 모두의 최선을 재생하는 방법을 가르쳐
나는 주전자 드럼을 다른 드러머로 연주했습니다
나는 주전자 드럼에 연주했고 나는 드럼을 다시 이길 것이다
날 런던으로 보내서 타워 지키라고 했어
그리고 거기 나는 바로 그 날과 시간까지되었을 것입니다
하지만 한 어린 소녀가 사랑에 빠져 나와 함께,그녀는 내가 하녀 발견
그녀는 내 장교에게 곧장 갔다,내 비밀 배신
내 경관이 사실인지 확인하라고 보냈어
하지만 난 그를 이길 모든 나는 이미 알고 말했다
연금 수상이 당신을 위해,그는 미소를 지으며 말했다
아쉽지만 드러머를 잃어선 안 돼
그러니 잘 지내게,내 경관님 친절히 대해주셨습니다
그리고 당신을 잘 요금,내 동지는,당신은'잊었
그리고 영국 군대는 어떤 남자의 짧은 가을해야
나는 내 모자와 깃털을 넣을 것이고 나는 드럼을 다시 이길 것이다