Frankie Laine — Bowie Knife 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Laine의 노래 "Bowie Knife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got off the riverboat in New Orleans
In the spring of '82
I walked into a gambling house
As gamblers often do
I had myself a drink
And I joined in a poker game
The dealer was a woman
So I asked her for her name
She smiled at me so pretty
But a hush fell over the place
As a big man crossed the table
Stood up and slapped my face
Bowie knife, bowie knife, long, glitterin' steel
If my gun don’t take your evil life
You can bet, my bowie knife will
I had my choice of weapons
On which would depend my life
I chose a set of pistols
And a long old bowie knife
I met him by the river
By the light of the rising sun
Was I prepared to fight him?
I feared my time had come
As we stood back to back there
On the duelin' green
I cursed the fate that had brought me
To the town of New Orleans
The referee started counting
The paces one by one
When I heard him say twenty
I turned and fired my gun
I knew at once I’d missed
And I waited there in fear, as
The stranger aimed and fired
But the bullet went by my ear
He threw away his pistol
And drew his bowie knife
I knew that razor edge
Would soon snap off my life
But somehow luck was with me
And my weapon found his side
He lay there on the duelin' ground
Then he cursed me as he died
Bowie knife, bowie knife, long, glitterin' steel
If my gun don’t take your evil life
You can bet, my, bowie knife, will-
가사 번역
뉴올리언스의 유람선에서 내렸어요
82 년 봄에
나는 도박 집에 걸어
도박꾼은 종종 할
나는 나 자신에게 술을 마셨다
그리고 나는 포커 게임에 합류했다
딜러는 여자였다
그래서 나는 그녀의 이름을 물었다
그녀는 너무 예쁜 나에게 미소를 지었다
그러나 자장 장소 이상 떨어졌다
큰 남자가 테이블을 넘어
일어 서서 내 얼굴을 때렸다
보위 나이프,보위 나이프,롱,글리터 스틸
내 총으로 네 사악한 목숨을 뺏지 않으면
당신은 내 보위 칼은 것,내기 할 수있다
나는 무기의 나의 선택을했다
어느 것이 내 삶에 달려 있습니다
나는 권총 세트를 선택했다
그리고 오래 된 보위 칼
강가에서 만났어요
떠오르는 태양의 빛
나는 그를 싸울 준비가 되었습니까?
내 시간이 올 거라고 두려워
우리가 거기에 다시 서있다
두엘린'녹색
난 운명을 저주했어
뉴올리언스까지
심판 시작 계산
보 하나 하나
내가 그 말을 들었을 때 20
나는 돌아 서서 내 총을 발사했다
나는 한 번에 내가 놓친 줄 알고 있었다
그리고 나는 공포에,거기 기다렸다
낯선 사람을 목표로하고 해고
하지만 총알은 내 귀에 의해 갔다
그는 그의 권총을 버렸다.
그리고 그의 보위 칼을 받았다
나는 면도칼 가장자리를 알고 있었다
곧 내 인생을 스냅 것
하지만 어떻게 든 운이 나와 함께 있었다
그리고 내 무기는 그의 측면을 발견
그는 두엘린 땅에 누워
그리곤 날 저주했지
보위 나이프,보위 나이프,롱,글리터 스틸
내 총으로 네 사악한 목숨을 뺏지 않으면
당신은 것,내,보위 칼을 내기 할 수있다-