Frankie Laine — Rain, Rain, Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Laine의 노래 "Rain, Rain, Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
Well, didn’t it rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well stop! Great God, stop still and listen.
My God walked down by the briny sea,
Beheld the evil of the sinful man;
Declared that he would destroy the land.
He spoke to Noah; Noah stopped.
He said: «Noah, I want you to build an ark.
«I want you to build it big and strong.
«Build it three hundred cubits along,
«Thirty high and fifty wide,
«'Cause it’s got to stand that rain and tide.
Well, rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well, after God told him what to do,
Noah began to cut and hew.
The ringing of the saw cried «Judgement.»
The ringing of the hammer cried «Sinner repent.»
A hundred years, he hammered and sawed,
Building the Ark by the Grace of God.
After the foundation was laid,
He hewed the timber and the Ark was made.
«Lord, let it rain.»
Behold the Ark was made.
Oh, Noah.
(Well, he called in the animals two by two.)
(The ox, and the camel, and the kangaroo.)
Oh, Noah.
(Well, they called in Japeth, Ham and Shem.)
(And God began to flood the land.)
Oh, Noah.
(He raised his hands to heaven on high.)
(He knocked the sun, the moon from the sky.)
Oh, Noah.
(Shook the mountains and wobbled the sea.)
(And He hitched his reins to the chariot wheels.)
Oh, Noah.
(Stepped on the land and stood on the shore.)
(And declared that time would be no more.)
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
My Lord, then the wind did blow and the Ark did rock,
And Noah couldn’t find nowhere to dock.
My God spoke and he whispered low.
Showed old Noah where he wanted him to go.
He said: «Look a-here, Noah, the rain’s done stopped,
«And I want you to land on the mountaintop.»
Showed old Noah a rainbow sign,
Said: «It won’t be a rain but fire next time.»
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
가사 번역
비,비,비
비,비,비
비,비,비,비
비 안왔어,얘들아
하나님은 시온에서 물을 보내실 것입니다.
천국을 높이 키우는 건 좋은 거야,
비가 올 거야 (글쎄,비거야.)
그럼 그만! 위대한 하나님,정지 및 들어요.
나의 하나님은 거친 바다에 의해 아래로 걸어,
죄 많은 자의 악을 보았노라;
그는 땅을 파괴 할 것이라고 선언했다.
그는 노아와 이야기;노아가 멈췄다.
그는 말했다:"노아,난 당신이 방주를 구축 할 수 있습니다.
"나는 당신이 크고 강한 구축 할 수 있습니다.
"그것을 따라 삼백 큐빗을 구축,
"높이 30,폭 50,
'비와 조수를 서야 하니까'
비야,얘들아
하나님은 시온에서 물을 보내실 것입니다.
천국을 높이 키우는 건 좋은 거야,
비가 올 거야 (글쎄,비거야.)
음,하나님이 그에게 무엇을 말 한 후,
노아는 잘라 휴하기 시작했다.
톱의 울리는 것은"심판을 외쳤다.»
망치의 울리는 소리는"죄인 회개.»
백 년,그는 망치로 톱질,
신의 은혜로 방주를 짓고
재단이 마련 된 후,
그는 목재를 톱 방주가 만들어졌다.
"주님,비를 보자.»
보라 방주가 이루어졌다
오,노아
(글쎄,그는 두에 의해 두 동물에 불렀다.)
(황소,낙타,캥거루.)
오,노아
(글쎄,그들은 야벳,함,셈에서 불렀다.)
(그리고 하나님은 땅을 홍수 시작했다.)
오,노아
(그는 높은 하늘에 그의 손을 올렸다.)
(그는 태양,하늘에서 달을 노크.)
오,노아
(산을 흔들었다 바다를 흔들었다.)
(그리고 그는 전차 바퀴에 자신의 고삐를 절름 거리는.)
오,노아
(땅에 계단과 해안에 서 있었다.)
(그리고 그 시간이 더 이상 없을 것이라고 선언했다.)
비,비,비
비,비,비
오,노아:노아,비가 안왔구나.
비,비,비
비,비,비
비,비,비,비
주여,바람이 불고 방주가 바위를 쳤나이다,
그리고 노아는 도킹 할 곳을 찾을 수 없습니다.
나의 하나님은 말하고 그는 낮은 속삭였다.
노아가 가고 싶은 곳을 보여줬어
그는 말했다:"여기 봐,노아,비가 멈췄다,
"그리고 난 당신이 산 꼭대기에 착륙 할 수 있습니다.»
오래된 노아는 무지개 기호,
말했다:"그것은 비가 아니라 화재 다음 번에 수 없습니다.»
비,비,비
비,비,비
오,노아:노아,비가 안왔구나.
비,비,비
비,비,비
오,노아:노아,비가 안왔구나.