Frankie Laine — Rock of Gibraltar 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Laine의 노래 "Rock of Gibraltar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let `em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
`Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!
가사 번역
그래서 날 지브롤터 바위 라고 불러
그래서 내 마음이 돌로 만들어졌다고 하는 거야
그러니까 날 제단으로 인도하지 마
지브롤터는 혼자 서 있기 때문에
(지브롤터는 혼자 서 있습니다)
나는 도시 빛에서 클로버로 모든 것을 여행했다
집집마다 브러쉬 팔아
여자들이 날 잘 알아 내가 파는 걸 사준대
더 이상 묻지 않게 했어요
그리고 난 절대 문을 닫지 않을 거야
나는 나의 승리 방법을 사용하려고
하지만 확실히 알 땐 여자한테 시시덕거려요
30 일 후에 다시 온다고 해
(그들이 나를 지브롤터의 바위 호출 이유입니다
그래서 내 마음이 돌로 만들어졌다고 하는 거야)
그러니까 날 제단으로 인도하지 마
지브롤터는 혼자 서 있기 때문에
(예,지브롤터는 혼자 서있다)
이제 숙녀가 돌진했을 때 나는 그녀의 두 개의 브러쉬를 더 팔았다.
그리고 나는 문에서 그녀를 돌리고
나는 항상 내가 사랑하는 자유를 생각하고 있습니다
난 자유인이니까
그래서 이사벨이나 수지에게 추잡한 게 아니에요
난 그냥 행복한 삶을 살고 싶어
여자,와인,노래만 주면 내가 틀릴 수 없다는 거 알아
아내를 위해 여자를 데려갈 때까지
그래서 날 지브롤터 바위 라고 불러
그래서 내 마음이 돌로 만들어졌다고 하는 거야
그러니까 날 제단으로 인도하지 마
지브롤터는 혼자 서 있기 때문에
(예,지브롤터는 혼자 서있다)
그래서 어떤 경고없이 어느 날 아침 일어났다
나는 내 운명을 만난 것을 알고 있었다
그녀는 예쁘고,다정했고,내 발에서 나를 휩쓸었다.
빗자루 살 필요도 없었고
날 지브롤터 바위 라고 불렀어
그리고 이제 그들은 내 마음이 점토로 만들어 졌다고 말합니다
하지만 그녀가 날 제단으로 인도한 후에
그리고 오래 지브롤터는 멀리 무너졌다
그 날 지브롤터가 공중제비를 당했어!