Frankie Laine — The Kid's Last Fight 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Laine의 노래 "The Kid's Last Fight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Tiger Wilson versus Kid McCoy
In the summer of ninety-three
Now the Kid was everybody’s pride and joy
Just as game as a kid could be And his darlin' Bess was in the second row
She was prayin' with all her might
Sayin, «Kid, we need that little bungalow
Oh, you’ve just gotta win tonight»
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Now the Kid had fever to the very bone
But nobody would ever guess
He was in there fightin' on his heart alone
Cause he just had to win for Bess
Oh, the Kid was battered, the Kid was floored
But the count never got to ten
Though his brain was reelin' when the people roared
He was up on his feet again
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Said the Tiger, scowlin', don’t you know you’re through
I can whip you just like a child
I’m gonna take the fight and take your woman too
When he heard that the Kid went wild
Said the Kid, «For that I’ll tear you limb from limb»
And he sprang like an angry colt
He said a punch a-flyin at the Tiger’s chin
Knocked him out like a thunderbolt
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
To the crowd that saw it there was little doubt
That the Kid was a champ that night
But the champ would never have another bout
Twas the fever that won the fight
Gather round, I’m bettin' even money folks
There’s a bell soundin' way up high
And the champ is climbin' through the golden ropes
Of the Big Ring up in the sky
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
가사 번역
타이거 윌슨 대 키드 맥코이
90 세 여름
이제 아이는 모두의 자부심과 기쁨이었다
어린 시절처럼 게임하고 사랑스러운 베스가 두 번째 행에 있었던 것처럼
그녀는 모든 그녀의 힘으로'기도했다
"꼬마야,우리는 그 작은 방갈로가 필요해
오늘 밤 꼭 이겨야 해»
어서,얘야,어서,얘야
왼쪽과 오른쪽으로요
계속해,꼬마야
아이의 마지막 싸움이란 걸 어떻게 알았을까?
(하지만 어떻게 그들이 아이의 마지막 싸움이었다 알고 있었다)
이제 아이는 뼛속까지 열이 났어요
그러나 아무도 추측 할 수 없다
그는 혼자 자신의 심장에'싸우고 거기에 있었다
베스를 위해 이겨야 했으니까
아,그 아이는 폭행 당했고 아이는 낭패당했습니다
하지만 백작은 10 명도 못 버텨
사람들이 포효 할 때 그의 뇌는'잴린했지만
그는 다시 자신의 발에 있었다
어서,얘야,어서,얘야
왼쪽과 오른쪽으로요
계속해,꼬마야
아이의 마지막 싸움이란 걸 어떻게 알았을까?
(하지만 어떻게 그들이 아이의 마지막 싸움이었다 알고 있었다)
'호랑이,스콜린',당신은 당신이 통해있어 몰라 말했다
널 어린애처럼 채찍질할 수 있어
난 네 여자도 데려갈 거야
그가 그 아이가 야생 갔다 들었을 때
그 아이는"내가 너를 갈기갈기 찢을 것이다"라고 말했다.»
그리고 그는 분노 콜트처럼 뛰어 올랐다
그는 호랑이의 턱에 날아 펀치를 말했다
벼락처럼 쓰러뜨렸어요
어서,얘야,어서,얘야
왼쪽과 오른쪽으로요
계속해,꼬마야
아이의 마지막 싸움이란 걸 어떻게 알았을까?
(하지만 어떻게 그들이 아이의 마지막 싸움이었다 알고 있었다)
그것을 본 군중에 약간의 의심이 있었다
그 아이는 그날 밤 챔피언이었다고
하지만 챔피언은 한판 승부를 내리지 못할 겁니다
싸움에서 이겼던 열도
모여들어요,돈까지 모을 수 있어요.
울리는 소리가 높네
그리고 챔피언은 황금 밧줄을 통해'등산
큰 반지의 하늘
어서,얘야,어서,얘야
왼쪽과 오른쪽으로요
계속해,꼬마야
아이의 마지막 싸움이란 걸 어떻게 알았을까?