Frankie Laine — The Swamp Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Laine의 노래 "The Swamp Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where the crane flies through the marshes
And the turtles sun their shells
Where the water rat goes swimmin'
That’s where my swamp girl dwells
Where the sunlight never wanders
And the moonlight never falls
Where the water’s black with the devil’s track
That’s where my swamp girl calls
What did she say there
The girl with the golden hair
To make me follow her down there
How did she look when she took me by the hand
Tonight her hair will float in the water
And the gold will no longer shine
It will spread like a fan in the water
While she makes a mysterious sign
I have seen that sign before
Her eyes aren’t like the whippoorwill
And her eyes aren’t like the frog
Her eyes are like the damned bat
Stretchin' in the dawn
I have seen her face in the water
And the chilling look in her eyes
And if you see her, then you must flee her
Never follow where disillusion lies
Or will you go to the girl with the golden hair
Down there where her work is done
Will you embrace the night
And turn your back on the sun
She’ll say its better there in the water
Where it’s cool and calm and serene
She will call you to come to the water
To a world made of emerald green
I have heard that call before
I can hear it when I’m teary
I can hear it when I’m old
I can hear it when the joy of living
Seems to have lost its glow
For my Swamp Girl lives inside of me And she leaves me pale and wan
She dares me, she tears me Like paper dolls are torn
Calling «Come to the deep
Where your sleep is without a dream»
(Come to the deep where your sleep is without a dream)
Calling… (Come…)
가사 번역
크레인이 습지를 통해 날아 다니는 곳
그리고 거북이들은 껍질을 햇볕에 쬡니다
물 쥐가 수영하는 곳
거긴 늪지대 아가씨가 사는 곳이야
햇빛이 방황하지 않는 곳
그리고 달빛은 결코 떨어지지 않는다
악마의 궤도가 물흑색인 곳
늪지대 여자애가 부르는 곳이야
그녀는 거기에 무엇을 말 했는가
이 여자 황금 머리
저 아래로 따라가
그녀가 나를 손으로 데려 갔을 때 그녀는 어떻게 보았습니까
오늘 밤 그녀의 머리카락은 물 속에 떠있을 것입니다
그리고 금은 더 이상 빛날 것입니다
그것은 물 속에 있는 팬 같이 퍼질 것입니다
그녀는 신비한 기호를 만드는 동안
나는 전에 그 기호를 보았다
그녀의 눈은 휘포르윌과 달라
그리고 그녀의 눈은 개구리와 같지 않습니다
그녀의 눈은 망할 박쥐 같다
새벽에 신축성이'
물속에서 그녀의 얼굴을 봤어요
그리고 그녀의 눈에 소름 끼치는 모습
그녀를 보면 도망쳐
환멸이 어디에 놓여 있는지 결코 따르지 마십시오
또는 당신은 황금 머리를 가진 소녀에 갈 것입니다
그녀의 작업이 완료 거기
당신은 밤을 받아 들일 것입니다
그리고 다시 태양을 켜
물속에서 더 잘할거라고 말할거야
그것은 시원하고 조용하고 고요한 곳
그녀는 물 에 와서 당신을 호출 할 것입니다
에메랄드 그린으로 만든 세계에
나는 전에 그 전화를 들었다
나는 지루할 때 그것을 들을 수있다
난 늙었을 때 들을 수 있어
나는 그것을 느낄 때 삶의 기쁨
그 빛을 잃은 것 같다
내 늪지 소녀는 내 안에 살고 그녀는 나를 창백하고 완을 떠난다
그녀는 나를 감히,그녀는 종이 인형이 찢어진 것처럼 나를 눈물
'깊은 곳으로 와라'
꿈 없이 잠을 잘 수 있는 곳»
(깊은 곳에 와서 당신의 잠은 꿈 없이 이다)
전화...…)