François Morel — La Fille Du GPS 가사 및 번역
이 페이지에는 François Morel의 노래 "La Fille Du GPS"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorsque je suis dans ma voiture
Une voix posée me rassure
Elle accompagne mes trajets
Comme une étoile du berger
Elle est énigmatique
On dirait la Joconde
Sa parole angélique
Me mène au bout du monde
Elle me dit où aller
Avec une assurance
Qui me fait oublier
Mes anciennes errances
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie maîtresse
À deux cent vingt mètres, tournez à gauche
Prenez la deuxième sortie
Puis tournez à droite
Lorsque je suis dans ma berline
Une sorte de Mélusine
M’emmènerait, les yeux fermés
Vers les plus lointaines contrées
Et quand je suis distrait
Rêveur, inattentif
Sans jamais s'énerver
Elle fait les correctifs
Elle dit, sans me juger
De faire demi-tour
Avec autorité
M'évite les détours
Tournez à gauche. L’autre gauche !
Extirpez-vous hors de la voiture
Appelez le dépanneur
Lorsque je suis dans mon auto
Une déesse incognito
Me rassure et me tranquillise
Me domine et me tyrannise
Je l’imagine au lit
Conduisant mes caresses
Palliant ma gaucherie
Avec délicatesse
J’entends sa voix terrible
Au milieu des ébats
M’enjoignant, inflexible
D’aller au nirvana
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie tigresse
— Dans vingt-trois caresses, saisissez-moi le sein. Agrippez mes hanches
— Ah?
— Glissez doucement vos mains sur mes reins
— Comme ça?
— Empoignez mes fesses fermement
— Vous croyez?
— Au prochain feu…
— Oui?
— Dites-moi des mots grossiers à l’oreille
— Heu… Par exemple, je peux dire… euh?
— Plus fort !
— Ha ha !
— Encore !
— Oh ! Mais !
— Encore !
— Non ! Ha non ! Oh oh oh… !
— Eh bien voilà ! Vous êtes arrivé à destination !
— Déjà?
— Au revoir, mon lapin !
— Au revoir, madame !
가사 번역
내 차에있을 때
한 목소리가 나를 안심
그녀는 나의 여행에 동행한다
셰퍼드 스타처럼
그녀는 수수께끼
모나리자 같은데
그의 천사의 말씀
날 세상의 종말에 데려가
그녀는 어디로 가야하는지 알려줍니다
보험 포함
그 날 잊지 수 있습니다
나의 오래된 방황
그녀는 나의 가이드,그녀는 내 보모입니다
나의 시세로와 나의 멘토
그녀는 나의 전문가,나의 영감이다
내 뮤즈 나에게,내 세마포어
이 딸이 GPS
는 진짜 정부
200 미터,좌회전
두번째 출구를
그런 다음 오른쪽으로
내 세단에있을 때
멀루신의 종류
나를 걸릴 것,눈을 감고
가장 먼 땅에
그리고 내가 산만 할 때
꿈결,부주의
화내지 않고
그녀는 수정을합니다
그녀는 나를 판단하지 않고 말한다
돌아서
권한으로
우회 방지
좌회전 다른 왼쪽!
차에서 내려
편의점에 전화
내 차에있을 때
시크릿 여신
나를 안심시키고 진정 시키십시오
지배하고 저를 폭군
나는 침대에서 그를 상상
내 애무 운전
나의 왼손을 완화
진미 포함
그의 끔찍한 목소리가 들려
장난 중간에
저를 명령하기,유연함
너바나로 가기
그녀는 나의 가이드,그녀는 내 보모입니다
나의 시세로와 나의 멘토
그녀는 나의 전문가,나의 영감이다
내 뮤즈 나에게,내 세마포어
이 딸이 GPS
진짜 타이그리스인가
-스물 세 발이면,내 가슴을 잡아. 내 엉덩이를 잡아
-아?
-신장에 손을 부드럽게 밀어
-이렇게?
-꽉 내 엉덩이를 잡아
-그렇게 생각해?
-다음 화재에서.…
-네?
-내 귀에 무례한 말을 해
-어........ 예를 들어,내가 말할 수 있습니다... 어?
-더 크게!
-하하!
-또!
-오! 더!
-또!
-안 돼! 하,안돼! 오,오,오... !
-그래,그렇지! 당신은 당신의 목적지에 도착했습니다!
-벌써?
-다음에 봐요,라핀!
-다음에 봐요,마담!