Franz Josef Degenhardt — Der anachronistische Zug oder Freiheit, die sie meinen 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Der anachronistische Zug oder Freiheit, die sie meinen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der anachronistische Zug, oder Freiheit, die sie meinen
Diesmal wurd es Herbst im Land.
Über Smog und Glasbauwand
flog das erste braune Laub,
schmutzig, welk, und wurde Staub,
als aus Tälern und von Höhen,
wo die weiten Villen stehen,
pomphaft zog ein bunter Zug,
der ein breites Spruchband trug,
darauf stand in steiler Schrift,
schwarz, verwaschen und verwischt:
Freiheit.
Vorneweg in Weihrauchschwaden
Goldmonstranzen und Prälaten,
Baldachin, Brokatgewänder,
Oberhirten, Wahrheitsschänder,
halsbekrauste Theologen,
knochig, dürr und krummgelogen,
Presbyter und Synodale,
und die sangen im Chorale:
wollest vor Revolutionen,
Herr, uns allezeit verschonen.
Freiheit.
Dann im Gleichschritt,
Glied zu viere, hohe Nato-Offiziere,
Eisenorden auf den Brüsten
aus dem Raubkrieg der Faschisten.
Folgten muskulöse Nacken,
Herrn mit ausgebeulten Jacken,
BND und CIA, und die riefen liberty,
freedom, Freiheit überall,
ungeteilt bis zum Ural. Freiheit.
Dann ein paar Verfassungsrichter,
heimlich grinsende Gesichter.
Über ihren roten Roben,
hielten sie verkrampft erhoben
Grundgesetze wie zum Hohn,
hundertmal geändert schon:
Aufrüstung, Gesinnungsstrafen
bis zu Notstandsparagraphen.
Greisenzittrig riefen sie:
Freiheit und Demokratie.
Freiheit.
Dann die Kultusbürokraten
warfen Eier und Tomaten.
Hinter ihnen Professoren,
Ordinarien, Rektoren,
vom Bund Freiheit der Wissenschaften,
die ihre Talare rafften
mit den money-geilen Händen.
Sie skandierten wie Studenten:
Haltet Wissenschaften frei
von Marx und Mitbestimmerei.
Freiheit.
Dann die Laien-Ideologen,
bunt und lustig angezogen:
Werbeleute, Intendanten,
Redakteure, Obskuranten,
die sich krumm prostituierten
und für alle Herren schmierten,
die Bestechungssummen boten.
Die mit ihren feuchten Pfoten
lobten laut das freie Wort,
hochbezahlt an jedem Ort.
Freiheit.
Na, und schließlich ganz zum Schlüsse
fuhr die große Staatskarosse
mit Ministern undsoweiter,
und die waren ziemlich heiter,
schwenkten ihre steifen Hüte.
Wir sind jetzt die neue Mitte,
riefen sie, es ist gelungen,
und das Band ist fest geschlungen
um Arbeit und Kapital.
Das kommt von der freien Wahl.
Freiheit.
Und vorbei an der Tribüne
zog der Zug an der Tribüne.
Und da saßen ein paar Herrn,
Leiter von ein paar Konzern.
Und das waren kluge Kenner,
klardenkende, ernste Männer,
die Millionen dirigierten,
und die auch mit Weitsicht führten.
Machten keine Sprüche mit.
Freiheit hieß für die Profit.
Freiheit.
Saßen da mit ernsten Mienen.
Und dann sprach einer von ihnen:
Meine Herren, auf die Dauer
sind doch das nur noch Kalauer.
So was überzeugt nicht lang mehr,
dieses Stimmvieh, genannt Wähler,
brauchen was aus einem Guß:
diesen Dingsbums — Sozialismus
mit dem menschlichen Gesicht,
meine Herrn, sonst läuft das nicht
mehr länger mit der
Freiheit.
Ja, es wurde Herbst im Land.
Über Smog und Glasbauwand
flog das erste braune Laub
schmutzig, welk und wurde Staub.
In die Täler, auf die Höhen,
wo die weiten Villen stehen,
pomphaft zog der bunte Zug.
Und der graue Herbstwind trug
Stimmen über Feld und Wald,
aber sie verwehten bald.
Freiheit.
가사 번역
시대 착오적 풀,또는 자유 당신은 의미
이 시간은 국가의 가을이었다.
스모그와 유리 벽에 관하여
첫 번째 갈색 잎을 날아 갔다,
더럽고,말랐고,먼지가 되었다,
계곡과 높이 보다,
광대 한 빌라 스탠드,
화려하게 다채로운 기차를 뽑아 냈습니다,
누가 넓은 배너를 착용,
에 가파른 쓰기에 서 있었다,
검정,세척 및 흐리게:
자유.
향 구름 앞
골드 기괴 망측 및 설문조사,
캐노피,브로케이드 로브,
목사,진리 학대자,
다니지 신학자,
뼈,건조하고 비뚤어진,
장로 및 시노달,
그리고 그들은 코랄레에서 노래:
회전하기 전에 원,
주님,항상 우리를 살려주소서.
자유.
그런 다음 단계,
높은 나토 장교 4 명으로 구성원들,
이 가슴에 철의 순서
파시스트들의 약탈 전쟁에서
근육질의 목,미행 ,
씨 불룩 재킷,
BND 와 CIA,그리고 그들은 자유를 불렀다,
자유,어디서나 자유,
우랄 쪽으로 나눠주지 않았어 자유.
그리고 몇 헌법 심사 위원,
비밀리에 얼굴을 갈기.
그녀의 붉은 가운에 대해,
뜻시제 개최
조롱과 같은 기본 법률,
이미 백 번 변경:
군축,유죄 판결
최대 비상 단락.
늙은이한테 전화했대:
자유와 민주주의.
자유.
그런 다음 컬트 관료들
계란과 토마토를 던졌다.
그들 뒤에 교수,
전체 교수,회장의,
이 모든 것을 경험해보십시오.,
누가 그들의 말을 모았다
뜨거운 손-돈으로.
그들은 학생처럼 외쳤다:
무료 과학을 유지
막스 및 불확실성.
자유.
그런 다음 레이 이데올로기,
화려하고 재미있는 옷을 입고:
광고하는 사람들,예술 감독,
편집자,옵스큐란트,
비뚤어진 매춘부
그리고 모든 신사 윤활,
뇌물이 제공.
그녀의 젖은 발을 가진 사람
큰 소리로 칭찬 무료 단어,
높은 어떤 장소에 지불했다.
자유.
음,그리고 마지막으로 결론
위대한 주 차를 몰았다.
장관 및 다른 사람들과 함께,
그리고 그들은 꽤 쾌활했다,
그들의 뻣뻣한 모자를 흔들었다.
우리는 지금 새로운 센터입니다,
그들은 소리 쳤다,성공했다,
그리고 테이프는 단단히 감싸입니다
노동과 자본에 관하여.
이 무료 선택에서 온다.
자유.
그리고 그랜드 스탠드를 지나서
스탠드에 기차를 탔어요
그리고 몇 신사 앉아,
몇 회사의 머리.
그리고 이들은 현명한 감정가들이었다,
명확한 생각,심각한 남자,
수백만 실시,
그리고 누가 또한 선견지명을 이끌었다.
말 안 했어
자유는 이익을 위해 의미.
자유.
심각한 얼굴과 함께 앉아 있었다.
그리고 그들 중 하나가 말했다:
여러분,장기적으로
만 중상 있습니다.
그래서 무엇을 확신하지 오래 더,
이 투표 소는 유권자라고합니다,
1 개의 주물에서 무언가를 필요로 하십시오:
이 일-사회주의
인간의 얼굴을 가진,
나의 주님,그렇지 않으면 작동하지 않습니다
는
자유.
예,그것은 국가의 가을이었다.
스모그와 유리 벽에 관하여
첫 번째 갈색 잎을 날아 갔다
더러운,말랐다 및 먼지가되었다.
계곡,높이까지,
광대 한 빌라 스탠드,
화려한 기차는 화려하게 당겼다.
그리고 회색 가을 바람이 실시
들판과 숲에 대한 목소리,
그러나 그들은 곧 멀리 표류.
자유.