Franz Josef Degenhardt — Die Mütze 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Die Mütze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ICH HAB MEINE MÜTZE WIEDERGEFUNDEN
AM HAKEN IM SCHUPPEN VON EINEM FREUND.
ICH HATTE MIT SEINER TOCHTER IM SCHUPPEN
ZUR STUNDE DES FAUNS MICH GERADE VEREINT.
DIE MÜTZE HING ÜBER PFLAUMENKISTEN.
WIR LAGEN AUF BLÄTTERN UND BLÜTEN UND SAND.
VORNE AM SCHIRM DIESER RÖTLICHE FLECKEN —
ICH HABE SIE DARAN WIEDERERKANNT.
ICH HAB SIE BEI SONNE UND STURM GETRAGEN
AUF MEINEN TOUREN DURCH LEUTE UND LAND,
VOR NIEMANDEM UND VOR NICHTS SIE GEZOGEN,
EIN PAAR MAL NAHM ICH SIE WOHL IN DIE HAND:
VOR EINIGEN FRAUEN, VOR KINDERN MEISTENS.
UND JUBELND WARF ICH SIE HOCH IN DIE LUFT,
ZUM BEISPIEL WENN DIE PALÄSTE BRANNTEN,
NUR WAR DAS JA LEIDER NICHT ALLZU OFT.
GESCHLUCHZT HAB ICH REIN, GEWUNKEN MIT IHR,
WENN DIE EINE, DER ANDERE VON UNS GING.
UND DREIMAL DA HÄTT ICH SIE FAST ZERRISSEN,
WEIL MIR DAS GANZE ZUM HALSE HERAUSHING.
ALS WIEDER NUR HÜTE GETRAGEN WURDEN,
DA TRUG ICH SIE STOLZ UND MIT HOHEM MUOT.
DIE HUTTRÄGER HAT DAS NICHT SEHR GETROFFEN,
DOCH MIR UND DEN MEINEN TAT ES GANZ GUOT.
IRGENDWANN WAR SIE DANN PLÖTZLICH VERSCHWUNDEN.
VIELLEICHT HAT DER FREUND SIE SOGAR GEKLAUT.
ICH HAB SIE MIR AUFGESETZT, UND SIE PASSTE.
DA HAT SEINE TOCHTER MICH SCHRÄG ANGESCHAUT
UND SAGTE, JETZT SÄH ICH JA AUS WIE IHR ALTER,
UND ZOG SICH SCHNELL AN UND HAUTE SCHNELL AB.
SIE ROCH JA AUCH NICHT MEHR NACH MIR SO WIE FRÜHER,
DIE MÜTZE, SIE SAß AUCH EIN BISSCHEN KNAPP.
NA JA — ALTE MÜTZEN WIE ALTE HÜTE,
DIE LÄßT MAN HALT HÄNGEN — SO SOLL? S JA AUCH SEIN.
ICH HABE SIE TROTZDEM MITGENOMMEN
UND GAB SIE ZUR WÄSCHE, UND DA LIEF SIE EIN.
ICH WARF SIE ZU LUMPEN AUF EINEN HAUFEN.
ICH GLAUB, MEINE ENKELIN NAHM SIE DA WEG.
SIE TRÄGT EINE MÜTZE, DEN SCHIRM NACH HINTEN,
UND VORNE IST DIESER RÖTLICHE FLECK.
가사 번역
나는 모자를 다시 발견했다
친구 창고 후크.
나는 창고에 그의 딸과 함께 있었다
폰이 날 단결시켰을 때
모자는 매실 상자 위에 걸려.
우리는 나뭇잎과 꽃과 모래에 누워.
이 붉은 반점 그늘의 앞에 —
그녀를 알아봤어요
나는 태양과 폭풍에 그들을 착용했습니다
사람들과 국가를 통해 내 투어에,
아무도 앞에서 그리고 아무것도 앞에서 그들은 뽑아,
몇 번 나는 아마 손에 그들을했다:
몇몇 여자들 앞에서,아이들 앞에서 주로.
그리고 나는 그들을 공중에 높이 던졌다,
예를 들어 궁전이 불타고 있을 때,
불행하게도,그 너무 자주하지 않았다.
내가 진절부절,그녀와 함께 손을 흔들었다,
하나,우리 중 하나는 갔다.
그리고 세 번 나는 거의 그녀를 찢어,
왜냐면 모든 게 나한테 빠져있었거든
다시 모자 만 착용했을 때,
나는 자랑스럽게 높은 무에 그들을 착용했다.
모자 캐리어는 그 많은 충돌하지 않았다,
그러나 나와 내 자신에 그것은 아주 잘했다.
어떤 시점에서 그녀는 갑자기 사라졌다.
친구가 훔쳐간 걸지도 몰라
나는 그것에 넣어,그리고 맞습니다.
그의 딸이 비스듬히 나를 바라 보았다 때문에
그리고 지금은 그녀의 나이처럼 보였다 말했다,
그리고 빨리 옷을 입고 빨리 벗었습니다.
그녀는 또한 전에 같이 내 냄새가 나지 않았다,
모자,그것은 또한 조금 꽉 앉아 있었다.
옛 모자와 같은 잘 된 모자,
하나는 정지 할 수 있습니다-그래서 해야? 의 네도 있습니다.
나는 어쨌든 그들을 데려 갔다
그리고 그는 그녀를 빨래에 주었고,그녀는 안으로 뛰어들었다.
누더기에 던졌어요
내 손녀가 가져갔어
그녀는 모자를 착용,다시 우산,
그리고 앞이 붉은 반점이다.