Franz Josef Degenhardt — Diesmal Werd Ich Nich Mit Ihnen Ziehn 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Diesmal Werd Ich Nich Mit Ihnen Ziehn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Diesmal werd' ich nicht mit ihnen zieh’n
Werd' nicht mal winken, nicht an meinem Hoftor steh’n
Wenn sie die schwarzen Boote strandwärts tragen
Verschwitzt, im Gleichschritt, den die Trommeln schlagen!
Wenn man im Chor die Killerhymne singt
Der Priester seinen nassen Besen schwingt —
Niesmal werd' ich nicht!
Niesmal werd' ich nicht!
Keiner meiner Leute soll sie seh’n
Kein Kind mit Salz, kein Weib mit Wein zu ihnen geh’n!
Treib' Kinder, Vieh und Weiber von den Toren
Stopf' meinen Töchtern Honig in die Ohren
Sperr' meine Söhne mit den Mägden ein
Und öffne ihnen meinen stärksten Wein —
Niemand soll sie seh’n!
Niemand soll sie seh’n!
Ich zerschlug mein Boot, mein Kerbenbeil
Zerschnitt mein Schild, bot meine Schlächterschürze feil!
Will keine Kreuze mehr in Boote schnitzen
Und keine Kerben mehr in Beile ritzen —
Ich will nicht, dass ein Lederschild mich schützt
Und Blut auf eine Schlächterschürze spritzt!
Ich zerschlug mein Boot!
Ich zerschlug mein Boot!
Ich will nur durch meine Ställe geh’n
Das Wetter riechen und bei meinen Leuten steh’n!
Hier trinken und mit jenen was erzählen
Und meinen Söhnen ihre Weiber wählen
Drauf achten, dass kein Kind mit Beilen schlägt
Und eine Kinderschlächterschürze trägt —
Darauf achte ich!
Darauf achte ich!
Diesmal werde ich am Hoftor steh’n
Wenn sie geschlagen, ohne Tritt nach Haus zieh’n!
Ich hör' mich satt an dem zerschlurften Schweigen
Und werde allen meinen Leuten zeigen
Wie man die toten Männer landwärts bringt
Der Priester seinen nassen Besen schwingt —
Alle sollen seh’n!
Alle sollen seh’n!
가사 번역
이 시간 나는 당신과 함께 끌어되지 않습니다
손도 안 흔들고 내 마당에 서 있지 마
당신은 해변에 검은 보트를 수행 할 때
땀,드럼을 이길 같은 단계에서!
당신이 합창단에서 킬러 애국가를 노래 할 때
신부는 자신의 젖은 빗자루 스윙 —
재채기는 안 해!
재채기는 안 해!
내 백성 중 아무도 그들을 볼 수 없다
소금이 있는 아이도 와인이 있는 여자도 없어!
게이트에서 운전 어린이,소 및 여성,
물건 꿀에서 내 딸'귀
내 아들들을 여교도들과 함께 가둬
그리고 그들에게 내 가장 강한 와인을 열어 라. —
아무도 그들을 볼 수 없다!
아무도 그들을 볼 수 없다!
나는 도끼가 내 배를 부쉈다.
내 방패를 잘라 내 정육점의 앞치마를 판매 제공!
더 이상 십자가를 보트로 조각하지 마십시오
그리고 사악한 균열에 더 이상 노치 —
난 가죽 방패가 날 보호해주길 원하지 않아
그리고 정육점의 앞치마에 피가 튀어나와!
내 배를 부쉈어!
내 배를 부쉈어!
난 그냥 내 마굿간을지나가고 싶어
날씨냄새나 맡고 내 부하들과 함께 서라!
여기에 마시고 그들에게 무엇을 말해
그리고 내 아들을 위해 아내를 선택합니다
아이가 손도끼로 뛰지 않게 해주세요.
그리고 어린이 정육점의 앞치마를 착용 —
나는 관심을 지불!
나는 관심을 지불!
이 시간에 나는 안뜰 문에 서있을 것이다
당신이 충돌하는 경우,풀 홈을 걷어차하지 않고!
나는 부서진 침묵의 피곤 해요
그리고 내 모든 사람들을 보여줄 것입니다
죽은 자들을 육지로 데려오는 법
신부는 자신의 젖은 빗자루 스윙 —
모든 볼 것이다!
모든 볼 것이다!