Franz Josef Degenhardt — Jetzt, wo die Enkel um einen spielen 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Jetzt, wo die Enkel um einen spielen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jetzt, wo die Enkel um einen spielen,
kichernd meine Lieder zersingen,
Tänze tanzen, die ich nicht mehr tanze,
sitze ich unter den Pflaumenbäumen,
und ich warte auf andere Zeiten.
Die kommen ja nicht?, rufen die Enkel,
rappen ihre Abzählreime:
Heute war gestern und morgen auch.
Und in dem Bienengesumme und Blühen,
die Mittagsmaschine aus London darüber,
suche ich zwischen den Zeilen der Zeitung
Anagramme und Codes der Kumpane.
Ihr Nachhut-Tschekisten, Frontmen des Zeitgeists,
gibt es euch noch? Wo kann man euch finden?
Getarnt in Kostümen neuer Akteure?
Oder seid ihr längst ins Jenseits getanzt?
Was bin ich gefahren in diesem Jahr schon,
gezogen durch Städte! Ist wenig geblieben.
Das Paar aber nach der Liebe
morgens Paris oder war es in Hongkong?
Der feine Triumph um die Lippen der Dame,
die ihn zum Stöhnen gebracht hat und Schreien
und dann zu Sätzen, die er nun nicht mehr
so leicht und einfach zurücknehmen kann.
Ach ja, wie wenig hat sich geändert.
Mehr aber, die auf denStraßen hausen;
voller aber die Tempel von heute;
leerer aber die Tempel von gestern;
müder aber die alten Männer;
geiler aber die jungen Frauen;
schneller aber die dröhnenden Trommeln;
schärfer aber das Raubtier-Parfum.
Ach ja, wie wenig sich doch ändert,
zieht man nur lange genug durch die Städte,
sitzt man nur lange genug unter Bäumen,
sieht, wie die Enkelinnen auf Schaukeln
rein in das Blühen und Bienengesumme,
raus und rein und weiter fliegen,
die Abendmaschine nach London darüber.
Halb schon schlafend wink? ich ihr zu.
Jetzt wo die Enkel einen umspielen,
kichernd meine Lieder zersingen,
schlafe ich sicher ruhiger ein.
가사 번역
손주들이 한 명씩 놀아나고 있으니,
내 노래를 흥얼 노래,
춤추는 춤은 이제 춤 안 춥니다,
나는 매실 나무 아래에 앉아,
그리고 나는 다른 시간을 기다립니다.
안 온다고? 손자에게 전화,
운율 랩:
오늘도 어제와 내일이었다.
그리고 벌 버즈와 꽃,
런던에서 점심 기계,
나는 신문의 줄 사이에 검색
아나그램과 일당 코드
당신의 경호원-체키스트,시대 정신의 전선원,
당신은 여전히 존재합니까? 당신은 어디에서 찾을 수 있습니까?
새로운 배우의 의상에 위장?
아니면 저 너머에서 춤춘지 오래 됐나?
올해 내가 운전 한 것은 무엇입니까,
도시를 통해 그려! 조금 남아 있었다.
부부 하지만 사랑 후
아침에 파리를?아니면 홍콩에서?
여자의 입술 주위에 좋은 승리,
누가 그를 신음 소리를했다
그리고 문장에 그는 더 이상 그
그래서 쉽고 쉽게 되돌릴 수 있습니다.
오,그래,어떻게 조금 변경되었습니다.
그러나 도로에 살고 더 많은 사람;
전체 하지만 오늘의 사원;
공감하지만 어제 의 사원;
피곤 하지만 노인;
흥분이 있지만 젊은 여성;
빨리 그러나 포효 드럼;
선명하지만 프레데터 향수.
오,그래,어떻게 작은 변화,
만 충분히 긴 도시를 여행,
그냥 충분히 오래 나무 아래에 앉아,
손녀들 손녀들
꽃 피는 벌 버즈에서 순수,
밖으로 그리고 안으로 그리고 위에,
그 위에 런던으로 가는 저녁 기계.
반 자고 흔들며? 나도 그녀.
손주들이 놀고 있으니,
내 노래를 흥얼 노래,
나는 확실히 잠 조용한 가을.