Franz Nicolay — Confessions of an Ineffective Casanova 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Nicolay의 노래 "Confessions of an Ineffective Casanova"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She yelled «fuck you, franz» from the back of the ambulance
But she whispered «i'll still fuck you» the next time we danced
So i took the chance
I don’t think that i was wrong
She broke my nose, and i bled on her nightgown
She took pictures, we did it with the bloody silk still on
You think anything was wrong?
Sometimes i ain’t quite right, but it ain’t the same as being wrong
I could say that i still love her, but what do i know about love
Except love songs
All i know is what i once saw in a girl or two
And what they once thought about me
She said «i'll cut you if you don’t come see me
Or if you prefer, i’ll cut you if you do come see me»
Do you see what i mean?
You see what i mean?
«will i see you in texas?»
«if you’re lucky cowboy»
«how about new orleans?»
«i got chased out by the flood
Could be i’ll be in baltimore by fall»
Maybe i don’t know anything at all
There was a florist from outside san diego, a politician’s daughter
A slovene punk with one gold tooth her gypsy grandma bought her
One ukranian squeezebox player, one half-mexican ballet dancer
A music journalist or two, two korean preacher’s daughters
A cartoonist with a thing for knives, an activist, and someone’s wife
Out of these i’m trying to make a life
Out of these i tried to make a life
I know this song may not paint me in the best light
But i’d rather come off honest than come off right
I do like people, i want them to know that and to be known
But i can only say that from behind a microphone
I want to try and explain why i did the things i did
So i won’t pretend not to be the unreconstructed id
I want to try and explain why i do the things i do
'cause up here in these hot lights it’s just between us two
가사 번역
그녀는 앰뷸런스 뒤에서"엿먹어,프란츠"라고 외쳤다.
하지만 그녀는 우리가 춤을 출 때"나는 여전히 당신과 섹스 할 것이다"고 속삭였다
그래서 나는 기회를했다
나는 내가 틀렸다고 생각하지 않는다
내 코를 부러뜨렸고,그녀의 잠옷을 피흘리며
그녀는 사진을 찍었고,우리는 피 묻은 실크로 그것을했습니다
뭐가 잘못됐다고 생각해?
가끔은 내가 틀릴 때도 있지만
나는 아직도 그녀를 사랑한다고 말할 수 있지만 사랑에 대해 무엇을 알 수 있습니까
사랑 노래를 제외하고
내가 아는 것은 내가 한 번 여자 또는 두에서 본 것입니다
그리고 그들은 한 번 나에 대해 생각
날 못 보면 잘라버린다고 했어
또는 당신이 원하는 경우에,당신이 나를 볼 경우 잘라 것입니다»
내가 무슨 뜻인지 알겠어?
내가 무슨 뜻인지 알겠어?
"텍사스에서 볼까요?»
"운이 좋으면 카우보이»
"어떻게 뉴 올리언스는 어떻습니까?»
"나는 홍수에 의해 쫓겨 있어요
제가 볼티모어에 가을까지 있을 수 있을까요»
어쩌면 나는 아무것도 전혀 모른다
샌디에고 외곽에서 온 정치인의 딸이었지
슬로베니아어 펑크와 함께 한 금 이빨 그녀의 집시 할머니가 그녀를 구입
우크라니아 스퀴즈 플레이어 1 명,하프 멕시코 발레 댄서
한 음악 저널리스트나 두 명의 한국 설교자의 딸
칼,운동가,그리고 누군가의 아내를위한 것을 가진 만화가
이 중 나는 삶을 만들려고하고있다
이 중 나는 삶을 만들려고했다
이 곡이 나를 최고의 빛 속에 칠하지 않을지도 모른다
그러나 나는 옳은 것보다 정직하게 벗어나고 싶다
나는 사람들이 좋아,나는 그들이 그 사실을 알고 알고 싶어요
하지만 난 단지 마이크 뒤에서 말할 수 있습니다
내가 왜 그런 짓을 했는지 설명해 보고 싶어
그래서 나는 복구 할 수없는 id 가 아닌 척하지 않을 것이다
나는 내가 왜 내가하는 일을하는지 설명하려고 노력하고 싶다
이 뜨거운 불빛은 우리 둘 사이에 있어