Franz Nicolay — I Just Want to Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Nicolay의 노래 "I Just Want to Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
And this song is dumb, I know
Sensitive singer-songwriter trash
But so am I, what can I say
I’ll believe it all to the bitter last
I can hide behind names, clever words
The usual crap
But this is me talking
I’m sick of giving
And getting nothing back
I just want to love
Is that not enough?
I’ve got a big heart, a true heart
I really do believe this stuff
I just want a body to hold me
At the end of the day
I don’t want to grow old alone
When I die, I want someone to say
«He was loved, and he was a lover»
And be buried in the woods
And lie alone, together
I just want a body to hold
At the end of the day
I don’t need to kiss all the girls
Just as long as one of them stays
I know I missed the age of romance
Maybe there never was an age of romance
Maybe the likes of me just can’t conceive
Of the world as it is, oh, so naive
But so free to dream
I believe in love, I do, I do
In what do you believe?
And I do joke, I know, but this isn’t a joke
I’m a lonely man at the end of my rope
It’s a cry for help, a cry for hope
I just need a little hope
That though I’m a fool, that there’s another
Fool who’s trapped outside of time
Looking for a lover
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
가사 번역
난 그냥 사랑하고 싶어
그렇게 물어볼 게 많은가요?
영화 보고 찢어지고 싶어
잔디 위에 누워
이 노래는 바보야,나도 알아
민감한 싱어송라이터 쓰레기
하지만 나도,내가 무슨 말을 할 수 있습니까
나는 마지막 쓴 모든 것을 믿을 것이다
나는 이름 뒤에 숨길 수 있습니다,영리한 단어
보통 쓰레기
하지만 이건 내가 말하는 거야
나는 주기의 아픈
그리고 아무것도 얻지 못한다.
난 그냥 사랑하고 싶어
그걸론 부족해?
나는 큰 마음,진정한 마음을 가지고있다
나는 정말이 물건을 믿는다
난 그저 시신이 날 안아주길 바랄 뿐이야
하루가 끝날 무렵
혼자 늙고 싶지 않아
내가 죽을 때,나는 누군가가
"그는 사랑,그는 연인이었다»
그리고 숲 속에 묻혀요
그리고 혼자 누워,함께
난 그냥 몸을 잡고 싶어
하루가 끝날 무렵
여자들한테 키스할 필요 없어
그들 중 하나가 머무르는 한
나는 로맨스의 나이를 놓친 알고
어쩌면 로맨스의 시대는 결코 없었다
어쩌면 나 같은 사람은 그냥 생각할 수 없다
이 오,너무 순진 그대로 세계의
그러나 꿈을 너무 자유롭게
나는 사랑을 믿는다,나는,내가 할
뭘 믿는데?
나도 알아,하지만 이건 장난이 아니야
난 내 로프의 끝에 외로운 사람이야
그것은 도움을 외침,희망에 대한 외침이다
난 그냥 약간의 희망이 필요합니다
내가 바보긴 하지만 다른 게 있다는 거
시간 밖에 갇혀 바보
연인을 찾고
난 그냥 사랑하고 싶어
그렇게 물어볼 게 많은가요?
영화 보고 찢어지고 싶어
잔디 위에 누워