Frédéric Rossille — Catacombae 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric Rossille의 노래 "Catacombae"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m your stallion in shining amour, my name implies it
Far from famous, but in bliss, I live, my dreams define it
Little nerdy but all too study till you arrived
Knocked me down, filly, I got stars in my eyes
She is the top mare in town
High class and wearing the crown
Fair princess, got me speechless
There ain’t no class that can teach this
She’s got my heart tied in knots
I swear that ready or not
She’ll know my name
I just hope that somehow that you feel the same
Cause' when you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
Royal Princess with royal duties a royal pain and
Everypony, for my hoof, in marriage they campaign and
I had no idea if my prince I could choose
Until my heart stopped, when I looked at you
But I have checked all the charts
No way I’m throwing my darts
This stallion’s the perfect one
My shining second to none
He is so precious you know
Whenever he says hello
My special somepony
I’m hoping that you might agree
When you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
No it won’t go away
I’m on top of the world, singing out my love for you
And I don’t want it to go away
Got a passion to go the distance all for you
And everypony’s saying we are crazy
But I’d do all again
If it means I can be there by your side
And be there till the end
가사 번역
나는 빛나는 아모르의 종마,내 이름은 그것을 의미한다
유명인과는 거리가 멀지만 행복은 내 꿈이 정의해
조금 살아남 그러나 당신이 도착할 때까지 모든 너무 연구
날 때려눕히고,필리,내 눈에 별이 떴어.
그녀는 마을 최고의 토끼입니다
높은 수준의 크라운 착용
공정한 공주,말문이 저를 얻었다
이걸 가르칠 수 있는 수업은 없어
그녀는 내 마음을 매듭에 묶어있어
나는 그 준비 여부 맹세
내 이름을 알게 될 거야
난 그냥 어떻게 든 당신이 같은 느낌 것을 희망
네가 여기 있을 때 난 뭘 해야 할지 모르겠어
내 희망은 높이 날고있다
그리고 당신이 가까이있을 때,나는 무엇을 해야할지 모른다
당신이 내 길을 볼 때
그리고 나는 당신이 내 리그에서 나왔다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 훔쳐 그것을 멀리 준
이게 옳지 않다는 건 알지만,이런 감정들은 사라지지 않을 거야.
멀리 이동
왕실 의무를 가진 왕 공주 왕 고통
에버포니,내 발굽,결혼 캠페인 및
왕자를 고를 수 있을지
심장이 멈췄을 때까지 당신을 바라보면서
그러나 나는 모든 차트를 확인했다
내 다트를 던지진 않을 거야
이 종마는 완벽한 종마야
내 빛나는 두 번째 없음
그는 당신이 알고 너무 소중한
그가 인사 할 때마다
내 특별한 소뫼니
나는 당신이 동의 할 수 있기를 바랍니다
당신이 여기있을 때,나는 무엇을 해야할지 모른다
내 희망은 높이 날고있다
그리고 당신이 가까이있을 때,나는 무엇을 해야할지 모른다
당신이 내 길을 볼 때
그리고 나는 당신이 내 리그에서 나왔다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 내 마음을 훔쳐 그것을 멀리 준
이게 옳지 않다는 건 알지만,이런 감정들은 사라지지 않을 거야.
멀리 이동
아니,그것은 사라지지 않을 것이다
나는 당신을 위해 내 사랑을 노래,세계 정상에있어
그리고 나는 그것이 사라지는 것을 원하지 않는다
모든 당신을 위해 거리를 갈 수있는 열정을 가지고
그리고 에버 포니의 말은 우리는 미쳤다
그러나 나는 다시 모든 것을 할 것입니다
내가 네 옆에 있을 수 있다면
그리고 끝날 때까지 거기