Fred Astaire — Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?") 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say either and i say either
You say neither and i say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You say tomato, i say tomato
You eat potato and i eat potato
Tomato, tomato, potato, potato
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you wear pajamas and i wear pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
You say after and i say after
You say laughter and i say laughter
After, after, laughter, laughter
Let’s call the whole thing off
You say havana and i say havana
You eat banana and i eat banana
Havana, havana, banana, banana
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you say oysters and i say oysters
I’ll eat oysters and give up oysters
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
가사 번역
둘 중 한 명만 말하면돼
당신은 둘 다 말하고 나는 둘 다 말하지 않는다
둘 중 하나,둘 다,둘 다
다 취소하죠
너는 토마토 라고,나는 토마토라고 말한다
당신은 감자를 먹고 나는 감자를 먹는다
토마토,토마토,감자,감자
다 취소하죠
그러나 오,만약 우리가 모든 것을 꺼낼 것을 부른다면 우리는 함께해야 할 것입니다
그리고 오,만약 우리가 그 부분을 한다면 그건 내 마음을 아프게 할 수도 있습니다
그래서,당신이 잠옷을 입고 나는 잠옷을 입으면
나는 잠옷을 입고 잠옷을 포기할 것이다
우리는 서로를 필요로한다는 것을 알고 있습니다
더 나은 통화 오프,오프
아,이제 모든 것을 취소하자
당신은 후 말 나는 후 말
당신은 웃음을 말하고 나는 웃음을 말한다
후,후,웃음,웃음
다 취소하죠
하바나와 내가 하바나라고 했지?
당신은 바나나를 먹고 나는 바나나를 먹는다
하바나,하바나,바나나,바나나
다 취소하죠
그러나 오,만약 우리가 모든 것을 꺼낼 것을 부른다면 우리는 함께해야 할 것입니다
그리고 오,만약 우리가 그 부분을 한다면 그건 내 마음을 아프게 할 수도 있습니다
그럼,만약 당신이 굴이랑 내가 굴을 말한다면
나는 굴을 먹고 굴을 포기할 것이다
우리는 서로를 필요로한다는 것을 알고 있습니다
더 나은 통화 오프,오프
아,이제 모든 것을 취소하자