Fred Astaire — My Eyes Adored You 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "My Eyes Adored You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My eyes adored ya
Though I never laid a hand on you
My eyes adored ya
Like a million miles away from me
You couldn’t see how I adored ya
So close, so close and yet so far
Carried your books from school
Playin' «make-believe you’re married to me»
You were fifth-grade, I was sixth
When we came to be
Walkin' home every day over Barnegat Bridge and Bay
Till we grew into the me and you
Went our separate ways
Headed for city lights
Climbed the ladder up to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name
Funny I seemed to find
That no matter how the years unwind
Still I reminisce 'bout the girl I miss
And the love I left behind
(My eyes adored ya)
All my life I will remember
(Though I never laid a hand on you)
How warm and tender we were way back then, whoa, whoa, baby
(Like a million miles away from me
You couldn’t see how I adored ya)
Oh, the feeling, sad regrets
(So close, so close and yet so far)
I know I won’t ever forget ya, my childhood friend
(My eyes adored ya)
(Though I never laid a hand on you)
(My eyes adored ya)
(Like a million miles away from me
You couldn’t see how I adored ya)
(Fade)
So close, so close and yet so far
가사 번역
내 눈은 당신을 사랑
내가 너한테 손을 대진 않았지만
내 눈은 당신을 사랑
내게서 백만 마일 떨어진 곳처럼
당신은 내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다
너무 가까이,너무 가까이 아직 지금까지
학교에서 당신의 책을 실시
"나와 결혼했다고 믿어라"»
넌 5 학년이었고 난 6 학년이었어
우리가 될 왔을 때
발킨'집 바네갓 다리와 베이를 통해 매일
우리가 나와 너처럼 자라기 전까진
우리의 별도의 방법을 갔다
도시 조명 향하고
부와 명성에 사다리를 올랐다
나는 뼈에 내 손가락을 일했다
내 이름을 지어줬지
재미 나는 을 찾을 것 같았다
그 아무리 년 긴장을 풀고 방법
추억에 젖고 추억에 젖고
그리고 내가 남긴 사랑
(내 눈은 당신을 사랑)
평생 기억할게
(비록 내가 당신에게 손을 놓지 않았지만)
얼마나 따뜻하고 부드러운지 그때,워,워,자기야
(나에게서 백만 마일 떨어져있는 것처럼
당신은 내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다)
아,느낌,슬픈 후회
(너무 가까이,너무 가까이 아직까지)
영원히 잊지 않을 거야 어린 시절 친구
(내 눈은 당신을 사랑)
(비록 내가 당신에게 손을 놓지 않았지만)
(내 눈은 당신을 사랑)
(나에게서 백만 마일 떨어져있는 것처럼
당신은 내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다)
(페이드)
너무 가까이,너무 가까이 아직 지금까지