Fred Astaire — Slap That Bass 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "Slap That Bass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zoom, zoom, zoom, zoom
World is in a mess
Politics and taxes and people grinding axes
There’s no happiness
Zoom, zoom, zoom, zoom
Rhythm be your ale
Future doesn’t upset me
If I can only get me
Someone to slap that bass
Happiness and not a little
When I’m listening to that big bass fiddle
Slap that bass, slap it til it’s dizzy
Slap that bass, keep the rhythm busy
Zoom, zoom, zoom, misery, You’ve got to go!
(Echo: Misery, you’ve got to go!)
Slap that bass, use it like a tonic
Slap that bass, keep your philharmonic
Zoom, zoom, zoom, happiness ----------
These? would be better off
If they zoomed-zoomed now and then
Today, you can see that
The happiest men all got rhythm
In that case, if you want to -------
Slap that bass, slap away your troubles
Zoom, zoom, zoom, slap that bass!
(I've got to, got to, got to
I’ve got to, got to, got to.)
(More «engine» sounds)
가사 번역
줌,줌,줌,줌
세상은 엉망이야
정치 및 세금 및 사람들 연삭 축
행복은 없어
줌,줌,줌,줌
리듬 당신의 에일 수
미래는 나를 화나게하지 않습니다
나는 단지 나를 얻을 수 있다면
저 농어 때리는 사람
행복이 아니라 조금
내가 그 큰베이스 피들을들을 때
베이스를 때리고 어지러울 때까지 때리고
저 농어 때리고,리듬 꽉 잡아
줌,줌,줌,불행,당신은 가야 해요!
(에코:고통,당신은 가야 해요!)
저 농어 때리고 토닉처럼 써
저베이스를 때리고 필하모닉 유지하고
줌,줌,줌,행복 ----------
이거? 더 좋을 것입니다
그들은 지금 다음 확대/축소하는 경우
오늘,당신은 그것을 볼 수 있습니다
가장 행복한 사람은 모두 리듬
이 경우,당신이 원하는 경우 -------
저 농어 때리고 말썽을 일으키지 말고
줌,줌,줌,저음을 때리고!
(나는 할 수있어,해야,있어
해야 돼,해야 돼,해야 돼)
(더 많은"엔진"소리)