Fred Astaire — Swiss Miss 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "Swiss Miss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up on the top of a snow-covered mountain
There lived an Alpine miss
And oh, what a sweet little miss was this
We mean this little Swiss miss
While down in the valley below (Ho-ho)
Lived a boy who loved her so (Ho-ho)
He loved her with all his might
He loved her day and night
And every night just to see this miss
He used to risk his scalp
For the house where she lived was away up high
And the poor guy didn’t know how to fly
So he jumped from alp to alp
What a chump (What a chump)
To jump (To jump)
From alp to alp
And then beneath her balcony
He used to stand around and try to make a hit with her
And he would yodel, «O-lay-eee-tee»
That’s the Swiss idea of a melody
And oh, what a yodeling fool was he He shook a wicked yodel
And one night as he stood there
The lights were very dim
While leaning out too far across her balcony
She fell for him
He sat with his arms around her
Until the night was gone
And here’s the way they carried on He said, «Dear I think you’re just as sweet as you can be You’re like a cake of sweet Swiss chocolate to me»
She said, «Oh, my loving one, your talk I can’t resist
I hope you’re as steady as the Swiss watch ticking on your wrist»
He said, «How I yearn for you, I burn for you, I do! I do!
Oh, lady, oh, I swear it on my knees
My love for you is just as strong as a piece of Sweitzer cheese»
가사 번역
눈 덮인 산 꼭대기 위
알파인 미스가 살고
그리고 오,이 얼마나 달콤한 작은 미스
스위스인 미스 말이야
아래 계곡에 있는 동안(호 호)
그녀를 그렇게 사랑하는 소년을 살았습니다(호호)
그는 그의 모든 힘을 가진 그녀를 사랑
그는 밤낮으로 그녀를 사랑했습니다
그리고 매일 밤 이 미스 보기
두피를 위험하게 했었죠
그녀가 살던 집이 최고였어요
그리고 가난한 사람은 비행 방법을 몰랐다
그래서 그는 alp 에서 alp 로 뛰어 올랐다
무엇 엉덩이(어떤 엉덩이)
점프(점프)
Alp 에서 alp 로
그리고 그녀의 발코니 아래
걔랑 맞서려고 한 적도 있었는데
그리고 그는 요들 것이다"오-레이-에-티»
이건 스위스 멜로디야
그리고 아,무슨 요들인가 바보 그는 사악한 요들을 흔들었다
그리고 어느 날 밤 그는 거기에 서 있었다
불빛이 아주 희미했어요
그녀의 발코니를 가로 질러 너무 멀리 기울어있는 동안
그녀는 그를 위해 떨어졌다
그는 그녀의 주위에 그의 팔을 앉아 있었다
밤이 끝날 때까지
그리고 이렇게 말씀하시길,"얘야,네가 달콤한 스위스 초콜릿 케이크처럼 될 수 있을 만큼 다정하다고 생각해"»
그녀는 말했다,"오,내 사랑,당신의 이야기 나는 저항 할 수 없다
손목에 똑딱 거리는 스위스 시계처럼 당신이 꾸준한 희망»
그는 말했다,"나는 당신을 위해 갈망하는 방법,나는 당신을 위해 구울,내가 할! 내가 할!
무릎 꿇고 맹세해요
내 사랑은 스위처 치즈만큼 강해»