Fred Fortin — La Marmotte 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Fortin의 노래 "La Marmotte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non, j’veux pas m’ouvrir les yeux
Si c’pour savoir qui neige dehors
Ou qui fait moins trente-deux
Non, laisse-moé dormir un peu
Quand j’rêve aux filles su’a plage
J’ai moins l’temps d’penser qu’chu frileux
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas pelleter l’entrée
Booster mon char, r’virer d’bord
Pour être encore stallé
Non, j’veux pas marcher non plus
C’pas plus frette en sandales
Quand t’y’a deux pieds d’slush dans rue
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
(jazz time!)
Tu m’dis qu’j’une mauvaise attitude
Quand j’dis qu’j’aurais pu naître dans sud
Tu m’dis qu’faut pas chiâler l’bon Dieu
Y’a du monde ben plus malheureux
Mais moé, j’tiens l’diable par la queue
Pis j’m’aperçois qu’l’enfer est bleu
Ahh ohh!
Comme si j'étais congelé
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas voir le printemps
Tant et aussi longtemps
Qu’la crisse de neige aie sacré l’camp
Non, c’est pas que j’veux m’enfuir
C’est juste que j’ai trouvé la Marmotte intérieure
Qui vit au fond de moi
Et je la laisse s'épanouir en toute quiétude
가사 번역
아니,눈 뜨고 싶지 않아
밖에 누가 눈이 있는지 알고 있다면
또는 그 마이너스 서른 두입니다
아니,좀 자자
나는 여자 수아 비치 꿈을 꿀 때
나는 추우 떨고 생각하는 시간이 덜
내가 보고 싶지 않은 걸 보지 마
커튼이 닫혀 있습니다
내가 얼어붙은 척 해
내가 믿고 싶지 않아 나를 믿지 말자
추 최대 절전 모드로 태어난
5 월 웨이크 모에
아뇨,입구를 삽질하고 싶지 않아요
부스터 내 탱크,r'비어 d'보드
다시 정체 될 수 있습니다
아니,나도 걷기 싫어
더 이상 샌들에 초조해하지 않습니다
길거리에 2 피트 비자금이 들어있을 때
내가 보고 싶지 않은 걸 보지 마
커튼이 닫혀 있습니다
내가 얼어붙은 척 해
내가 믿고 싶지 않아 나를 믿지 말자
추 최대 절전 모드로 태어난
5 월 웨이크 모에
(재즈 타임!)
나한테 나쁜 태도가 있다고 말해
남쪽에서 태어날 수 있었다고 말할 때
신 따위 엿먹일 필요 없다고 말하는 거야?
더 불행한 사람들이 있습니다
하지만 모에,나는 꼬리에 의해 악마를 들고있어
더 나쁜 나는 지옥이 파란색이라는 것을 깨닫는다.
아~~!
마치 내가 얼어붙은 것처럼
5 월 웨이크 모에
아니,봄을 보고 싶지 않아.
너무 오래
눈 위기가 캠프를 허가 할 수 있습니다
아니,도망가고 싶지 않아
실내 성촉매
누가 내 안에 깊이 살고 있습니까
그리고 나는 평화에 번성 할 수 있습니다