Fred Fortin — Les Divorcés du Lac Saint-Jean 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Fortin의 노래 "Les Divorcés du Lac Saint-Jean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’appelles au milieu de la nuite
Tu m’dis qu’t’as envie d’une p’tite vite
Va donc t’coucher, c’est quoi l’histoire
Moé j’pensais qu’j'étais sur ta liste noire
Oui mais j’te veux tu m’dis toujours
Ça va être comme dans nos premiers jours
Laisse-toé aller, tu r’greteras pas
Viens sentir le parfum d’mes draps
Aie! Laisse tomber, chu pas un gars facile
Tu m’auras pas dans ton p’tit jeu
Va donc t’faire voir dans un asile
Dis leur de t’attacher, ça va être mieux
Tu me supplies de tout ton corps
Mon téléphone devient humide
Tu me demandes encore et encore
Je suis à toi, sois pas stupide !
Aïe! Laisse-moé pas me lever 'tite fille
J’me sens sauvage comme un gorille
J’ai pas la trompe d’un éléphant
Mais j’peux sauter comme un volcan
J’arrive chez vous, j’me déshabille
Pis comme Tarzan j’fais Oy! Oy! Oy! Oy!
Mais qu’est-ce que j’vois, c’est une lentille
T’as fait une photo polaroïd, pis tu m’dis:
Qu’est-ce que tu penses gros dégueulasse
Que j’vais t’baiser comme une pétasse
Va donc t’faire voir dans un bordel
Dis leur que t’as envie d’une poubelle
Ah non, aie t’as pas l’droit
T’as pas l’droit Rita, naon !
가사 번역
한밤중에 전화해
빨리 하고 싶다고 말해
자러가,무슨 얘기야?
모에 나는 당신의 블랙리스트에 생각했다
그래,하지만 난 당신이 항상 말해줬으면 해
우리 일찍이랑 똑같을 거야
놔둬,넌 알그레테라스가 아니야
내 시트 냄새 맡아봐
에이에! 그것을 잊지 추 쉬운 사람이 아니다
당신은 당신의 작은 게임에 나를 가질 수 없습니다.
망명시설에 가서 직접 보지 그래요?
묶으라고 해 더 나아질 거야
당신은 당신의 몸 모두와 함께 나에게 구걸
내 전화 젖
당신은 또 다시 나에게 물어
난 네 거야,멍청하게 굴지 마!
아야! 모에 날 위로하지하자'가슴 여자
나는 고릴라 같은 야생 느낌
코끼리의 트렁크는 없어
하지만 난 화산처럼 뛰어내릴 수 있어
나는 당신의 집에 와서,옷을 벗고
타잔보다 더 나빠! 오우! 오우! 오우!
하지만 내가 보는 것은 렌즈입니다
폴라로이드 사진을 찍었지만:
당신은 총 역겨운 어떻게 생각하십니까
널 나쁜년처럼 엿먹일 거라고
그래서 매음굴에서 자신을 볼 가서
쓰레기통 갖고 싶다고 말해
아니,그럴 자격 없어
넌 권리가 없어 리타,나온!