Fred Fortin — Mélane 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Fortin의 노래 "Mélane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh ! Mon amour reste ici sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais qu’souvent je ne suis pas celui
Je sais souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien
Sous le ciel des vautours on sait jamais qui nous sourit
Quand on s’pète la gueule
Sous le ciel des vautours on peut s’faire jouer des tours
Tu sais j’ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais j’ai pas voulu t’abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J’veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J’essaie simplement de te dire merci
J’essaie simplement de dire
Que tu m’as sauvé la vie
Oh mon amour c’est certain sous le ciel des vautours
J’peux pas te garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d’amour
가사 번역
그냥 말하려는 거야
내 인생을 얼마나 세는지
오! 독수리의 하늘 아래 내 사랑은 여기 남아
누가 낙원을 돌아 다니는지,내 손을 지켜라.
나는 종종 내가 하나가 아니라는 것을 알고
나는 종종 내가 잃어버린 것을 알고있다
이젠 내가 누군지 모르겠어
내 심장을 당신께 가까이 두세요
독수리의 하늘 아래에서 우리는 누가 우리에게 미소 지는지 결코 알지 못합니다
때 당신은 당신의 입을 방귀
독수리의 하늘 아래 당신은 트릭을 재생할 수 있습니다
귀찮게 하려던 건 아니었어요
포기하기 싫었어
오래된 벙어리 장갑 같이
독수리의 하늘 아래 내 마음을 가까이 유지
내 손을 얼어붙는 악당처럼 죽고 싶지 않아
그냥 고맙다는 말을 하려는거야
난 그냥 말하려는거야
네가 내 목숨을 구했다고
오,내 사랑 독수리 하늘 아래 확실하다
널 상어처럼 둘 순 없어 더 정밀하지 않을 거야
독수리의 하늘 아래,하나는 사랑이 부족할 수 있습니다