Fred Åkerström — Balladen om Joe Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Åkerström의 노래 "Balladen om Joe Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Dom sa du hade mördat nån
Vid Salt Lake Citys sjö
Dom sköt dej mitt i hjärtat, Joe
Han sa: -Jag är ej dö!
Han sa: -Jag är ej dö!
Men plutokrater sköt dej, Joe
Dom tog ditt liv till slut
-Att mörda sången min, sa Joe
-Vill mera till än krut!
-Vill mera till än krut!
Han stod där vid min säng och log
Och sa i självklar ton:
-Jag sått ett frö som ej kan dö
Vår organisation
Vår organisation
-Joe Hill jan aldrig nåsin dö
Sa Joe. Jag lever än
När män går ut till strejk och strid
Då går Joe Hill igen
Då går Joe Hill igen
Från San Diego och till Maine
Varhelst vår kamp slår till
För männskovärde, lag och rätt
Där hittar ni Joe Hill
Där hittar ni Joe Hill
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
가사 번역
어제 조 힐에 대한 꿈을 꿨어요
우리는 남자 대 남자로 거기 서 있었다
조한테 말했어,넌 죽었어!
-난 죽을 수 없어,그는 말했다
-난 죽을 수 없어,그는 말했다
당신이 누군가를 죽였다고 했어요
솔트 레이크 시티 호수에서
널 심장에 쐈어,조
그는 말했다:-난 죽지 않아!
그는 말했다:-난 죽지 않아!
하지만 플루트로크라트가 널 쐈어,조
그들은 마침내 당신의 삶을 살았습니다
-내 노래를 죽이기 위해 조가 말했다
화약 말고 더 줘!
화약 말고 더 줘!
그는 내 침대에 서서 미소를 지었다
그리고 명백한 음색으로 말했다:
-나는 죽을 수없는 씨앗을 뿌렸다.
우리의 조직
우리의 조직
조 힐 잰은 결코 죽지 않는다
조가 말했다. 난 아직 살아있어
남자들이 싸우러 나갈 때
그런 다음 조 힐은 다시 간다
그런 다음 조 힐은 다시 간다
샌디에고 및 메인에서
우리의 싸움이 치는 곳마다
인적 이익,법률 및 법률을 위해
거기 당신은 조 힐을 찾을 수 있습니다
거기 당신은 조 힐을 찾을 수 있습니다
어제 조 힐에 대한 꿈을 꿨어요
우리는 남자 대 남자로 거기 서 있었다
조한테 말했어,넌 죽었어!
-난 죽을 수 없어,그는 말했다
-난 죽을 수 없어,그는 말했다