Fred Pellerin — Douleur 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "Douleur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m’appellerais l’amour
Que je te courtiserais
Je m’appellerais la peur
Que je te défendrais
Je m’appellerais la nuit
Que je t’illuminerais
Je m’appellerais la mort
Que je t'épargnerais
Pour te faire langueur
Comme tu m’as fait souleur
Je m’appellerais le vent
Que je te blesserais
Ne me crois pas méchant
Écoute mon couplet
Je m’appelle douleur
Et tu es ma demeure
J’ai tant battu les rues
J’ai tant battu les heures
Qu’enfin tu es venue
Comme en mer la lueur
T’as dit: «j'aime les fous
parc’qu’ils aiment les fleurs…»
Mis dans tes deux mains nues
Ma raison et mon c ur Ne me crois pas avant
Ne me crois pas servant
Je t’aime tant et tant
Maintenant tu le sens
Traverserons les pleurs
Traverserons les ans
Traverserons les temps
Mon fardeau, ma chaleur…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 나 자신을 사랑이라고 부를 것이다
내가 널 구걸할 거라고
나는 나 자신을 공포라고 부를 것이다
내가 널 지켜주겠다고
나는 밤에 자신을 호출 할 것입니다
당신을 계몽할 거라고
나는 나 자신을 죽음이라고 부를 것이다
널 살려주겠다고
약해빠지기 위해서
당신이 나를 어떻게 느끼게했는지
나는 나 자신을 바람 이라고 부를 것이다
널 다치게 할 거라고
못되게 굴지 마
내 구절을 들어라.
내 이름은 고통이다
넌 내 집이야
거리를 너무 많이 다녔어요
나는 너무 많은 시간을 보냈다
드디어 왔구나
바다처럼 빛이
당신은 말했다,"나는 미친 사람을 좋아한다.
그들은 꽃을 사랑하기 때문에…»
맨손으로
내 이유와 내 마음은 전에 나를 믿지 않는다
내가 하인이라고 생각하지 마라.
널 정말 사랑해
지금 당신은 그것을 느낀다
우리는 눈물을 통해 갈 것입니다
수년간
나이를 교차
나의 짐,나의 온정…
(이 단어에 대한 단단 덕분에)