Fred Pellerin — La petite fille (Le petit garçon) 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "La petite fille (Le petit garçon)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir ma petite fille
Mon enfant, mon amour
Iil pleut sur la maison
Ma petite fille, mon amour
Comme tu lui ressembles!
On reste tous les deux
On va bien jouer ensemble
On est là tous les deux
Seuls
Ce soir elle ne rentre pas
Je n’sais plus, je n’sais pas
Elle écrira demain peut-être
Nous aurons une lettre
Il pleut sur le jardin
Je vais faire du feu
Je n’ai pas de chagrin
On est là tous les deux
Seuls
Attend, je sais des histoires
Il était une fois
Il pleut dans ma mémoire
Je crois, ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il fait un peu froid ce soir
Une histoire de gens qui s’aiment
Une histoire de gens qui s’aiment
Tu vas voir
Ne t’en vas pas
Ne me laisse pas
Je ne sais plus faire du feu
Mon enfant, mon amour
Je ne peux plus grand-chose
Ma petite fille, mon amour
Comme tu lui ressembles!
On est là tous les deux
Perdus parmi les choses
Dans cette grande chambre
Seuls
On va jouer à la guerre
Et tu t’endormiras
Ce soir, elle ne sera pas là
Je n’sais plus, je n’sais pas
Je n’aime pas l’hiver
Il n’y a plus de feu
Il n’y a plus rien à faire
Qu'à jouer tous les deux
Seuls
Attends, je sais des histoires
Il était une fois
Je n’ai plus de mémoire
Je crois, ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il est un peu tard, ce soir
L’histoire des gens qui s’aimèrent
Et qui jouèrent à la guerre
Ecoute-moi
Elle n’est plus là
Non… ne pleure pas… !
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 밤 내 작은 소녀
내 아이,내 사랑
비가 오네
내 딸,내 사랑
어떻게 보는지!
우리 둘 다 여기 있어
우리는 함께 잘 놀 것입니다
우리 둘 다 여기 있잖아
단 하나
오늘 밤 집에 안오실 거야
이젠 모르겠어 나도 모르겠어
내일 쓸지도 몰라
우리는 편지를 가질 것입니다
그것은 정원에 비가
불을 피울게
나는 슬픔이 없다
우리 둘 다 여기 있잖아
단 하나
잠깐,나는 이야기를 알고있다.
옛날 옛적에
그것은 내 기억에 비가
나는 울지 않는다,믿는다
잠깐,나는 이야기를 알고있다.
하지만 오늘은 좀 추워
서로 사랑하는 사람들의 이야기
서로 사랑하는 사람들의 이야기
당신은 볼 수 있습니다
멀리 가지 마
날 떠나지 마
더 이상 불을 지를 수 없어
내 아이,내 사랑
나는 훨씬 더 많은 것을 할 수 없다
내 딸,내 사랑
어떻게 보는지!
우리 둘 다 여기 있잖아
사물 중 분실
이 큰 방에
단 하나
우린 전쟁을 할 거야
그리고 당신은 잠들 수 있습니다
오늘 밤 그녀는 거기에 없을 것입니다
이젠 모르겠어 나도 모르겠어
나는 겨울을 좋아하지 않는다
더 이상 불이 없습니다
더 이상 할 일이 없습니다
둘 다 재생하는 것보다
단 하나
잠깐,나는 이야기를 알고있다.
옛날 옛적에
나는 기억이 없다
나는 울지 않는다,믿는다
잠깐,나는 이야기를 알고있다.
하지만 오늘은 좀 늦었어요
서로 사랑하는 사람들의 이야기
그리고 전쟁을 한 사람
내 말 들어
사라졌어
아니... 울지 마..!
(이 단어에 대한 단단 덕분에)