Fred Pellerin — Le grand cerf-volant 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "Le grand cerf-volant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour je ferai mon grand cerf-volant
un côté rouge, un côté blanc, un côté tendre
un jour je ferai mon grand cerf-volant
j’y ferai monter vos cent mille enfants ils vont m’entendre
je les vois venir du soleil levant
puis j’attellerai les chevaux du vent
un cheval rouge, un cheval blanc, un cheval pie
puis j’attellerai les chevaux du vent
puis nous irons voir tous les océans
s’ils sont en vie
si les océans sont toujours vivants
par-dessus les bois, par-dessus les champs
un oiseau rouge, un oiseau blanc, un oiseau-lyre
par-dessus les bois, par-dessus les champs
qui nous mènera chez le mal méchant
pour le détruire
bombe de silence et couteau d’argent
nous mettrons le mal à feu et à sang
un soleil rouge, un soleil blanc, un soleil sombre
nous mettrons le mal à feu et à sang
un nuage monte, un autre descend
un jour sans ombre
puis nous raserons la ville en passant
quand nous reviendrons le coeur triomphant
un côté rouge, un côté blanc, un côté homme
quand nous reviendrons le coeur triomphant
alors vous direz: «ce sont nos enfants
quel est cet homme?
qui les a menés loin de leurs parents ?»
je remonterai sur mon cerf-volant
un matin rouge, un matin blanc
je remonterai sur mon cerf-volant
un matin rouge, un matin blanc, un matin blême
je remonterai sur mon cerf-volant
et vous laisserez vos cent mille enfants chargés d’eux-mêmes
pour jeter les dés dans la main du temps
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
어느 날 나는 내 큰 연을 만들거야
1 개의 빨간 측,1 백색 측,1 부드러운 측
어느 날 나는 내 큰 연을 만들거야
나는 그들이 나를 듣게 될 것입니다 당신의 십만 아이들을 가져올 수 있습니다
떠오르는 태양으로부터 오는 걸 봤어요
그럼 난 바람의 말을 다룰 것이다
붉은 말,흰 말,파이 말
그럼 난 바람의 말을 다룰 것이다
그리고 우리는 모든 바다를 볼 수 있습니다
그들이 살아 있다면
바다가 아직 살아있다면
숲 너머로,들판 너머로
붉은 새,흰 새,새 거문고
숲 너머로,들판 너머로
누가 우리를 악한 악으로 인도 할 것인가
그것을 파괴하기 위해
침묵의 폭탄과 은 칼
우리는 화재와 피에 악을 넣어 것입니다
붉은 태양,흰 태양,어두운 태양
우리는 화재와 피에 악을 넣어 것입니다
하나의 구름이 상승하고,또 다른 구름이 내립니다
그림자 없는 하루
그리고 나서 우리는 도시를 면도 할 것입니다
승리의 마음을 돌려줄 때
1 개의 빨간 측,1 백색 측,1 남자 측
승리의 마음을 돌려줄 때
그럼 당신은 말할 것이다:"이들은 우리의 아이들이다
이 남자는 뭐야?
누가 그들을 부모로부터 멀리 이끌었습니까?»
연 타고 올게
붉은 아침,흰색 아침
연 타고 올게
붉은 아침,흰색 아침,황폐 한 아침
연 타고 올게
그리고 당신은 자신을 담당하는 당신의 십만 아이들을 떠날 것이다
시간의 손에 주사위를 던져
(이 단어에 대한 단단 덕분에)