Fred Pellerin — Ovide 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "Ovide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il faut être encore un enfant
puis se lever à l’heure des poules
voir le soleil qui nous attend
pour apparaître au fond de la cour
ceux qui ont grandi au village
ont vu tomber les lampadaires
devant l’aurore, quand le ciel charge
pour le spectacle son et lumière
un jour que j’avais questionné
mon père m’avait pris par la main
m’avait amené au poulailler
voir où se forge le bruit du matin
ovide!
le soleil se lève, je l’ai entendu
c’est-tu le jour qui chantait
dans le fond de ta cour, tous les matins?
on va pas se perdre dans les calembours
mais il faut bien vous dire son nom
le propriétaire de la basse-cour
je vous le présente: ovide samson
c’est la maison jaune aux moulures blanches
pas loin du coin st-paul, st-pierre
comme un soleil pastel qui penche
ou bien comme un œuf au miroir
fallait marcher dans le gazon
aller plus loin que les pommiers
les pattes courtes, c'était long
et j’apportais du pain séché
c'était en plein la belle époque
le vent flippait la girouette
le coq avait une bonne cote
puis les poules faisaient les coquettes
ovide!
le soleil se lève, je l’ai entendu
c’est-tu le coq qui leviat le jour
tous les matins, dans le fond de ta cour?
et puis le temps fait mille tours
a moi de répondre à mon fils
que le soleil, il est pas sourd
mais qu’il ne fait pas de musique
j’ai joué au père qui sait quoi
une histoire puis un bout de pain
j’ai vu mon fils et c'était moi
les pattes courtes et c'était loin
elles se sont lancés dans le grillage
comme si elles s’en souvenaient aussi
des poules usées ou des vieux anges
qui pinçaient les doigts de mon petit
le coq est resté en arrière
lui de son bord et moi du mien
un peu fripé mais toujours fier
j’ai su qu’il préparait sa fin
ovide!
le soleil se lève mais on l’entend plus
c’est-tu le coq ou le soleil?
ou bien c’est moi qui s’est perdu?
là- bas derrière la maison jaune
ovide est vieux, les poules parties
j’ai été hier voir les décombres
j’ai trouvé le soleil endormi
ovide?
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
아직 어린애인가 보군
그런 다음 암탉 시간에 일어나
보 이 태양 대 미국
법원 뒷좌석에
마을에서 자란 사람들
가로등 떨어짐
새벽 전에,때 하늘 요금
소리와 빛 쇼를 위해
어느 날 나는 질문
내 아버지는 나를 손으로 데려 갔다
닭장까지 데려다줬지
아침 소음이 위조 된 곳을 확인하십시오
난소!
태양이 떠오르고 있어.
그 날 노래한 거야?
매일 아침 정원 뒤쪽에?
우린 싸움에서 길을 잃지 않을 거야
그러나 우리는 당신에게 그의 이름을 말해야한다
이 소유자의 뒤뜰
여긴 오비드 삼손이야
그것은 흰색 몰딩과 함께 노란색 집입니다
세인트 폴,세인트 피에르 코너에서 멀지 않은 곳
파스텔 태양 처럼 기댄 다
또는 거울에 계란
풀밭을 걷고
사과 나무보다 더 멀리 가십시오
짧은 다리,그것은 길었다
그리고 나는 말린 빵을 가져왔다
옛날 옛적에
바람은 날씨 바람개비를 채찍질했습니다
수탉이 좋은 평가
암탉이 코켓을 만들었어
난소!
태양이 떠오르고 있어.
당신이 그 날을 해제 수탉 있습니까
매일 아침 마당뒤에서?
그리고 시간이 천 회전한다
내 아들에게만 대답하면 돼
즉,태양,그것은 귀머거리 아니다
하지만 그는 음악을 하지 않습니다
나는 무엇을 알고 아버지를 연주
이야기 한 다음 빵 한 조각
내 아들을 보고 나였어
짧은 다리 그리고 그것은 멀리 있었다
철망으로 들어갔어요
그들이 그것을 너무 기억하는 것처럼
마모된 닭 또는 오래된 천사
즉,내 작은 하나의 손가락을 슬쩍
수탉이 뒤에 머물렀다
그의 곁에서 나와 내 곁에서
조금 지저분한 하지만 여전히 자랑
나는 그가 그의 끝을 준비하고 있다는 것을 알고 있었다
난소!
태양이 떠오르지만 더 많이 들립니다
수탉이야 태양이야?
아니면 길을 잃었나요?
이 노란 집 뒤에
난소는 오래된 암탉 파티입니다
어제 잔해 보러갔는데
나는 태양이 잠이 발견
난소?
(이 단어에 대한 단단 덕분에)