Fred Pellerin — Retenir le printemps 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "Retenir le printemps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout ce que j’ai raté ça n’a plus d’importance.
Je laisse du temps au temps pour finir les travaux.
La beauté du paysage, c’est une question de chance
Ce qu’il me reste à faire, je le ferai comme il faut.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Toutes les erreurs que l’on fait sont indulgentes
En marquant le long du parcours comme des cailloux
Quand je m'égare dans ton regard
Immense
Grâce à elle heureusement
Je peux rentrer chez nous.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Popa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d’important.
Je te dis je t’aime
Ben plus souvent que tu penses,
Mais je le dis autrement
En te parlant du beau temps.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps,
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Le printemps c’est une histoire qui recommence.
Cette fois, je sais, je mériterai ce qui m’attends.
Parfois, l’amour prend une longueur d’avance.
Ben oui, ça y ait, j’ai compris
le meilleur est devant
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
M’aimer comme avant.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
가사 번역
내가 놓친 모든 것은 더 이상 중요하지 않습니다.
나는 작업을 완료 할 시간을 둡니다.
이 풍경의 아름다움은 행운의 문제이다
내가 뭘 하든 바로 할 거야
너는 결코 할 수 없다
봄을 기억,
하지만 당신은 당신이 원하는 경우 수
전에처럼 나를 사랑 해요.
우리가 만든 모든 실수는 관대합니다
자갈 같은 과정을 따라 표시하여
내가 네 눈을 흘끗거리면
거대한
다행히 그녀의 덕분에
집에 가도 돼
너는 결코 할 수 없다
봄을 기억
하지만 당신은 당신이 원하는 경우 수
전에처럼 나를 사랑 해요.
포파 항상 선호하는 침묵
그가 중요한 말을했을 때.
나는 당신을 사랑 말한다
잘 더 자주 당신이 생각하는 것보다,
그러나 나는 그것을 다르게 말한다
날씨에 대해 이야기.
너는 결코 할 수 없다
봄을 기억,
하지만 당신은 당신이 원하는 경우 수
전에처럼 나를 사랑 해요.
봄은 다시 시작하는 이야기입니다.
이번엔,나도 알아,난 내게 무슨 일이 일어날 자격이 있습니다.
때로는 사랑은 한 발 앞서 걸립니다.
음,그래,이,나는 이해합니다.
최고는 앞서 있다
너는 결코 할 수 없다
봄을 기억,
하지만 당신은 당신이 원하는 경우 수
전에처럼 나를 사랑 해요.
너는 결코 할 수 없다
봄을 기억,
하지만 당신은 당신이 원하는 경우 수
전에처럼 나를 사랑 해요.
(이 단어에 대한 호세 덕분에)