Fred Penner — The Cat Came Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Penner의 노래 "The Cat Came Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat who wouldn’t leave its home
He tried and he tried to give the cat away
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Now the man around the corner swore he’d kill the cat on sight
He loaded up his shotgun with nails and dynamite
He waited and he waited for the cat to come around
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
He gave it to a man going up in a balloon
He told him for to take it to the man in the moon
The balloon came down about ninety miles away
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
So he gave it to a man going way out West
Told him for to take it to the one he loved the best
First the train hit the curve, then it jumped the rail
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But you now what?
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Now the cat was a possessor of a family of its own
With seven little kittens till there came a cyclone
Blew the houses all apart and tossed the cat around
The air was full of kittens, and not a one was ever found.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Sing it all again!
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Louder Miao (Miaoooo!)
Louder (Miaoooo!)
Little quiter
Quiter miao (Miaoooo!)
quiter (Miaoooo!)
가사 번역
존슨씨가 고생 많으셨어요
그는 집을 떠나지 않을 노란 고양이가 있었다
그는 시도하고 그는 멀리 고양이를 제공하기 위해 노력했다
멀리,멀리 가는 사람에게 줬죠
다음날 고양이는 돌아왔지
고양이가 돌아와서는 죽는다고 생각했어요
그러나 고양이는 돌아 왔습니다;그는 단지 멀리 머물 수 없었다.
(나에게 미아오를 제공합니다. 미아우!)
이제 모퉁이를 돌면 고양이를 죽일 거라고 맹세했지
손톱과 다이너마이트로 총을 장전했어요
그는 기다렸다 그는 고양이가 주변에 올 때까지 기다렸다
그 사람 중 9,7 개만 찾았어
다음날 고양이는 돌아왔지
고양이가 돌아와서는 죽는다고 생각했어요
그러나 고양이는 돌아 왔습니다;그는 단지 멀리 머물 수 없었다.
(나에게 미아오를 제공합니다. 미아우!)
풍선을 타고 올라가는 사람한테 줬죠
달빛 남자한테 가져가라고 했어요
풍선이 약 90 마일 떨어진 곳에 내려왔어요
그가 지금 어디,잘 말할 감히.
다음날 고양이는 돌아왔지
고양이가 돌아와서는 죽는다고 생각했어요
그러나 고양이는 돌아 왔습니다;그는 단지 멀리 머물 수 없었다.
(나에게 미아오를 제공합니다. 미아우!)
그래서 그는 서쪽으로 나가는 사람에게 그것을 주었다
최고로 사랑했던 애에게 전해줘
먼저 기차 곡선을 명중,그것은 레일을 뛰어
아니 영혼은 소름 끼치는 이야기를 뒤에 남아 있었다.
하지만 당신은 지금 무엇을?
다음날 고양이는 돌아왔지
고양이가 돌아와서는 죽는다고 생각했어요
그러나 고양이는 돌아 왔습니다;그는 단지 멀리 머물 수 없었다.
(나에게 미아오를 제공합니다. 미아우!)
이제 그 고양이는 가족의 소유자였습니다
새끼 고양이 일곱 마리가 사이클론이 오기전까지
집을 모두 날려 버리고 고양이를 던졌습니다
공기는 새끼 고양이로 가득 차 있었고 아무도 발견되지 않았습니다.
다음날 고양이는 돌아왔지
고양이가 돌아와서는 죽는다고 생각했어요
그러나 고양이는 돌아 왔습니다;그는 단지 멀리 머물 수 없었다.
(나에게 미아오를 제공합니다. 미아우!)
다시 모든 노래!
다음날 고양이는 돌아왔지
고양이가 돌아와서는 죽는다고 생각했어요
그러나 고양이는 돌아 왔습니다;그는 단지 멀리 머물 수 없었다.
(나에게 미아오를 제공합니다. 미아우!)
크게 미아오(미아우!)
크게(미아우!)
리틀 키터
키테 미아오(미아우!)
키터(미아우!)