Freda Payne — Love On Borrowed Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Freda Payne의 노래 "Love On Borrowed Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was younger, ah-ah,
living confusion and deep despair.
When I was younger, ah-ah,
living illusion of freedom and power.
When I was younger, ah-ah,
full of ideals and broken dreams, my friend.
When I was younger, ah-ah,
everything simple but not so clear.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba-ba-ba — mm — ba-ba-ba-ba.
Now I am older, uh-huh,
the more I see the less I know for sure.
Now I am older, ah-ah,
the future is brighter and now is the hour.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Good to be older, uh-huh,
would not exchange a singe day or year.
Good to be older, ah-ah, (mm, babe!)
Less complications, everything clear.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
«Oh yes, it all seemed so bloody easier then.
You know, like what to wear, very serious like,
you know, am I gonna get the little pimples?
Does she really love me, all that crap.
But now I don’t bother about that shit no more,
I know she loves me! All I gotta bother about is standing up.»
Uh-doo-doo-doo-doo-dah-dah-dah-dah-dah…
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh,
«alright, you can get out of that now.»
Uh-uh-uh-uh.
가사 번역
내가 어렸을 때,아-아,
혼란과 깊은 절망 생활.
내가 어렸을 때,아-아,
자유와 권력의 환상 생활.
내가 어렸을 때,아-아,
이상과 망가진 꿈들로 가득하군,친구
내가 어렸을 때,아-아,
모든 간단하지만 그렇게 명확하지.
빌린 시간에 살기,
내일 생각 없이 말이야
빌린 시간에 살기,
내일 생각 없이 말이야
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
바바 바바바 mm 바바바바바
이제 전 나이가 많아서,
더 많이 볼수록 나는 확실히 알 수 없습니다.
이제 나는 나이,아-아,
미래는 밝아지고 이제 시간은 달라
빌린 시간에 살기,
내일 생각 없이 말이야
빌린 시간에 살기,
내일 생각 없이 말이야
나이 들어서 좋다,어허,
단 하나의 날 또는 년을 교환하지 않을 것입니다.
나이 좋은,아-아,(음,자기야!)
더 적은 합병증,명확한 모두.
빌린 시간에 살기,
내일 생각 없이 말이야
빌린 시간에 살기,
내일 생각 없이 말이야
"오,그래,모든 것이 그렇게 피 묻은 더 쉽게 다음 보였다.
뭐 입고 싶은 거랑 아주 진지한 거랑,
내가 여드름 좀 낼까?
그녀는 정말 나를 사랑합니까,모든 쓰레기.
하지만 이제 더는 그딴 거 신경 안 써,
날 사랑하는 거 알아! 내가 신경쓰는 건 일어나기만 하면 돼»
어-두-두-두-다-다-다-다-다…
아-아-아-아-아-아-아-아,
"좋아,당신은 지금 밖으로 얻을 수 있습니다.»
어-어-어-어