Freddie & The Dreamers — See You Later Alligator 가사 및 번역
이 페이지에는 Freddie & The Dreamers의 노래 "See You Later Alligator"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I saw my baby walkin',
With another man today,
Well I saw my baby walkin'
With another man today.
When I asked her «What's the matter?»
This is what I heard her say.
Chorus:
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
Can’t you see you’re in my way now?
Don’t you know you cramp my style?
When I thought of what she told me,
Nearly made me lose my head,
When I thought of what she told me,
Nearly made me lose my head.
But the next time that I saw her,
Reminded her of what she said.
Repeat Chorus
She said, «I'm sorry, pretty daddy,
You know my love is just for you.»
She said, «I'm sorry, pretty daddy,
You know my love is just for you,
Won’t you say that you’ll forgive me,
And say your love for me is true.»
I said, «Wait a minute, 'gator,
I know you mean’t it just for play.»
I said, «Wait a minute, 'gator,
I know you mean’t it just for play.
Don’t you know you really hurt me,
And this is what I have to say.»
Repeat Chorus
See you later alligator, after 'while crocodile,
See you later alligator,
So long, that’s all,
Goodbye
가사 번역
그럼 난 내 아기 월킨을 보았다',
오늘 다른 남자와 함께,
그럼 난 내 아기 월킨을 보았다'
오늘 다른 남자와 함께.
내가 물었을 때"무슨 일이야?»
이게 내가 듣기론
합창:
보 당신 나중 악어,
'잠시 후,악어.
보 당신 나중 악어,
'잠시 후,악어.
지금 내 길을 막고 있는 거 안보여?
당신이 내 스타일을 쥐고 몰라?
그녀가 나에게 말한 것을 생각할 때,
머리를 잃을 뻔 했어,
그녀가 나에게 말한 것을 생각할 때,
머리를 잃을 뻔 했어
하지만 다음에 그녀를 봤을 때,
그녀가 말한 걸 상기시켜줬어
반복 합창
그녀는 말했다,"미안 해요,예쁜 아빠,
내 사랑은 널 위한 거야»
그녀는 말했다,"미안 해요,예쁜 아빠,
당신은 내 사랑은 당신을 위해 단지 알고있다,
날 용서할 거라고 말하지 않겠소?,
네 사랑이 사실이라고 말해»
잠깐만,게이터,
난 당신이 단지 재생이 아닌 것을 알고있다.»
잠깐만,게이터,
난 당신이 단지 재생이 아닌 것을 알고있다.
날 정말 아프게 하는 거 몰라?,
그리고 이게 내가 말해야할 일이야.»
반복 합창
악어 나중에 악어 나중에 보자,
보 당신 나중 악어,
너무 오래,그게 다야,
안녕히 가세요