Freddy Quinn — De Hamburger Veermaster 가사 및 번역
이 페이지에는 Freddy Quinn의 노래 "De Hamburger Veermaster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
|: To my hooday!:|
De Masten so scheev as den Schipper sien Been,
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
|: Blow, boys, blow, for Californio,
There’s plenty of gold, so I´ve been told,
On the banks of Sacramento.:|
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer.
|: To my hooday!:|
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer (Anm: folgenden Text sieht man auch,
er ergibt aber zum kritischen Inhalt keinen Sinn:
«Rein Schipp» weer dem cäp'tn sin scheunstes Pläseer.)
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
|: To my hooday!:|
De Beschüten, de leupen vun sülven al wiet.
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Dat Soltfleesch weer gröön, un de Speck wör vull Modn.
|: To my hooday!:|
Un Kööm geeft dat ook blots an Wiehnachtsavend
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Un wullt wi mol seil’n, ick segg ji dat nur,
|: To my hooday!:|
Denn lööpt he dree vörut un veer wedder retour
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
As dat Schipp so veer ok de Kaptein,
|: To my hooday!:|
De Lüüd för dat Schipp wörn ok blots schanghaied
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
가사 번역
Ick Heff mol en 햄보거 Veermaster sehn,
/:내 후데이에!:|
드 마스텐 그래서 덴 시퍼 시엔으로 쉬브이었다,
내 하루를 위하여!
/:Blow,boys,blow,For Californio,
이 금을 많이,그래서 필자는 들었다,
새크라멘토 은행에서요:|
여기는 벌벌!
/:내 후데이에!:|
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer(참고:다음 텍스트도 볼 수 있습니다,
그러나 그것은 중요한 콘텐츠에 아무 의미가 없습니다:
'퓨어 쉬프'는 죄악을 부르짖지 않는다.)
내 하루를 위하여!
미군 함교,미군 함교사관,함교사관,함교사관,함교사관,함교사관,함교사관,함교사관,함교사관,함교사관,
/:내 후데이에!:|
드 베슈텐,드 루펜 부른 술벤 알
내 하루를 위하여!
닷 솔트 플레 스치 위어 gröön,유엔 드 베이컨 단어 너무 제한 Modn.
/:내 후데이에!:|
윤 쾸 기어프트 닷 옥 블러츠-위나흐트사벤드
내 하루를 위하여!
Un wult Wil seil'n,ick seggi dat 만,
/:내 후데이에!:|
덴 룁 그는 드레보루트 유엔 비어 웨더 레투르
내 하루를 위하여!
닷 쉽 그래서 ok 드 캅틴 바꾸다으로,
/:내 후데이에!:|
-예,그렇습니다.
내 하루를 위하여!