Frédéric François — J'ai aimé 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "J'ai aimé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ma vie
Qu’est ce que j’ai fait
J’ai aimé
Sans retenue, sans compter
J’ai aimé
Dans ma vie
Même aux jours les plus mauvais
Pour ne pas sombrer
Moi j’ai aimé
Refrain: J’ai vécu à cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai perdu et j’ai gagné
Je me suis trompé
Mais j’ai aimé
Dans mes nuits
Sous les étoiles d’un été
A n’plus savoir qui j’etais
J’ai aimé
Sans répit
J’ai toujours osé rêver
Mais sans oublier
D’où je venais
J’ai laissé chanter mon coeur
J’ai tant cherché le bonheur
J’ai ri, j'ai pleuré
Mais j’ai aimé
Dans ma vie
Si parfois je suis tombé
A force d’aimer
J’ai oublié
Refrain: J’ai vécu a cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai fait tout ce que j’ai fait
Sans aucun regrets
Car j’ai aimé
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
가사 번역
내 인생에서
나는 무엇을 했는가
나는 좋아했다
계산 없이 감금 없이,
나는 좋아했다
내 인생에서
최악의 날에도
침몰하지 않기 위해
나는 좋아했다
코러스:나는 시간에 의해 백에 살았다
내 마음을 찢어
그것은 항상 나를 구한 사랑입니다
내 인생에서
나는 잃고 나는 이겼다
나는 틀렸다
그러나 나는 좋아했다
내 밤에
한 여름의 별 아래
더 이상 내가 누군지 몰라
나는 좋아했다
호흡 없이
나는 항상 꿈을 감히
그러나 잊지 않고
내가 온 곳
내 마음을 노래하자
나는 너무 많은 행복을 찾고 있었어요
나는 웃었다,울었다
그러나 나는 좋아했다
내 인생에서
경우에 때때로 나는 떨어졌다
사랑에 의해
나는 잊었다
코러스:나는 시간에 의해 백 살았다
내 마음을 찢어
그것은 항상 나를 구한 사랑입니다
내 인생에서
내가 한 모든 일을 다 했어.
후회 없이
내가 좋아하기 때문에
(이 단어에 대한 알리시아 세 페라 자 덕분에)