Frédéric François — Mama Negra 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Mama Negra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama Negra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Elle disait que l’Amour, c’est comme les piranhas, ça vaut le détours,
mais ça fait des dégats.
Dans son Gougou aux couleurs arc-en-ciel, elle était belle, belle comme le soleil.
Elle vendait des Jean’s, des grigris, des colliers, faisait la cuisine pour les
pauvres du quartier.
Dans sa boutique, les enfants étaient rois, c’est toute l’Afrique qui leurs
ouvrait ses bras.
Mama Négra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita (Bis)
Pour nous tenir tranquille, elle nous parlait souvent des lions crocodiles et des éléphants blancs.
Au moindre drame, au plus petit sanglot, son coeur tam-tam nous battait le tempo.
Puis elle est partie vers sa terre d’Afrique avec ses grigris, son gougou,
sa musique.
Depuis qu’elle est auprès de l’oncle Tom, on a appris à devenir des hommes.
Mama Negra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita (Bis)
Mama Negra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita (Bis)
(Merci à Marie-Louisa pour cettes paroles)
가사 번역
블랙 엄마,블랙 엄마
부싯깃의 마음과 함께,엄마 니그리타
블랙 엄마,블랙 엄마
우리만 살았잖아,니그리타 엄마
그녀는 사랑이 피라냐스 같이,그것 방문 가치가 있다고 말했습니다,
그러나 그것은 손상 않습니다.
그녀의 무지개 색의 고구우에서는 태양처럼 아름답고 아름다웠다.
그녀는 진,그리리스,목걸이를 판매,에 대한 요리
동네 가난한 사람들.
그의 가게에서는 아이들이 왕이었다
팔을 벌려
블랙 엄마,블랙 엄마
부싯깃의 마음과 함께,엄마 니그리타
블랙 엄마,블랙 엄마
우리만 살았잖아,니그리타 엄마
블랙 엄마,블랙 엄마(비스)
우리를 조용히 유지하기 위해,그녀는 종종 악어 사자와 흰 코끼리에 대해 우리에게 말했다.
아주 사소한 드라마에서,아주 사소한 속마음에서,그의 마음은 우리를 이겼다.
그리고 그녀는 그녀의 그리스와 함께 아프리카의 땅에 갔다.,
그의 음악.
그녀가 톰 삼촌과 사귄 이후로 우린 남자로 자랐어요
블랙 엄마,블랙 엄마
부싯깃의 마음과 함께,엄마 니그리타
블랙 엄마,블랙 엄마
우리만 살았잖아,니그리타 엄마
블랙 엄마,블랙 엄마(비스)
블랙 엄마,블랙 엄마
부싯깃의 마음과 함께,엄마 니그리타
블랙 엄마,블랙 엄마
우리만 살았잖아,니그리타 엄마
블랙 엄마,블랙 엄마(비스)
(이 말에 대한 마리 루이사 덕분에)