Frédéric François — Même si tu deviens femme 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Même si tu deviens femme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es tellement jolie,
Lorsque tu te maquilles,
Pour t’en aller danser,
Je me fais du souci,
Et je reste la nuit,
A t’attendre éveiller,
Dit c’est qui se garçon,
Qui vient a la maison,
Si souvent te chercher,
L’autre jour je l’avoue,
J'étais un peu jaloux,
De le voir t’enlacer.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Je sens dans ton regard,
Quelques choses de bizarre,
Dieu que tu as changer,
Dans ta chambre des heures,
Sur un cahier a fleure,
Tu gardes tes secrets,
Tout ton corps se transforme,
Et tu caches tes formes,
Sous des pulls bien trop grands,
Dire que je te berçais,
Te couvrais de baiser,
Il n’y a pas si longtemps.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi,
Même si tu deviens femme.
가사 번역
너 정말 예뻐,
당신이 메이크업을 할 때,
춤도 추고,
나는 걱정,
그리고 나는 밤을 머물,
당신이 깨어 대기,
그 사람을 얻는 사람 말했다,
누가 집에 온다,
너무 자주 당신을 찾고,
다른 날 나는 그것을 인정,
나는 조금 질투했다,
포옹하는걸 보려구요
여자가 되더라도,
그것이 나를 떼어 내더라도,
멀리 비행,
당신은 항상 면도 할거야 알아,
사랑의 우리의 아이,
영원히 당신은 알고있다,
여자가 되더라도,
눈물이 나더라도,
당신이 우리를 떠날 때,
당신의 사랑을 살기 위해,
당신은 항상 면도 할거야 알아,
당신의 장소에 우리의 지붕 아래.
나는 당신의 눈을 느낄,
몇 가지 이상한 것들,
신이시여,변하셨습니다,
당신의 방에 시간,
꽃 노트북에,
당신은 당신의 비밀을 유지,
몸 전체가 변했어,
그리고 당신은 당신의 양식을 숨 깁니다,
스웨터에서 너무 큰,
내가 널 흔들었다고 말하기 위해서,
당신이 빌어 먹을 덮여,
그리 오래전엔 아니었지
여자가 되더라도,
그것이 나를 떼어 내더라도,
멀리 비행,
당신은 항상 면도 할거야 알아,
사랑의 우리의 아이,
영원히 당신은 알고있다,
여자가 되더라도,
눈물이 나더라도,
당신이 우리를 떠날 때,
당신의 사랑을 살기 위해,
당신은 항상 면도 할거야 알아,
당신의 장소에 우리의 지붕 아래.
당신이 우리를 떠날 때,
당신의 사랑을 살기 위해,
당신은 항상 면도 할거야 알아,
당신의 집에 우리의 지붕 아래,
여자가 되더라도