Frédéric François — Tant de larmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Tant de larmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois tes yeux couler sous les flots, pour un premier amour qui prend l’eau
J’aimerai trouver les mots qui consolent, que ton sourire s’envole
Tu as cru à tous ses beaux serments, à ses allures de prince charmant
Et te voilà tombée des étoiles, le réveil est brutal
Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras
Viens contre moi, pose ton chagrin, moi aussi j’en ai connu plus d’un
Et crois-moi le jour où l’on s’en sort, on est encore plus fort
Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras
Il n’y a que le temps pour t’aider, à tout doucement l’effacer
Jusqu’aux moindres regrets
Tu as beau te jurer «plus jamais», tu te surprendras étonnée
Encore et toujours à aimer
Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras
Tant de larmes, tant de larmes, je t’en prie regarde-moi, sèche tes pleurs
Tant de larmes me désarment et me fendent le coeur.
(Merci à Leti pour cettes paroles)
가사 번역
당신의 눈이 파도 아래 흐르고 있는 걸 봤어요 물속에 들어가는 첫사랑을 위해서요
나는 당신의 미소가 날 수 있도록 편안 단어를 찾아 싶습니다
당신은 그의 모든 아름다운 선서,그의 왕자의 매력적인 외모를 믿었습니다
그리고 여기서 당신은 별에서 가을,각성 잔인
이렇게 많은 눈물,이렇게 많은 눈물,그들과 함께 그것은 작은 당신의 간다 그래서 많은 눈물,작은 여자를 잊지 못할 것입니다
나에게 와서,당신의 슬픔을 넣어,나도 하나 이상을 알고
그리고 날 믿어,우리가 그것을 만들 때,우리는 더 강해.
이렇게 많은 눈물,이렇게 많은 눈물,그들과 함께 그것은 작은 당신의 간다 그래서 많은 눈물,작은 여자를 잊지 못할 것입니다
부드럽게 그것을 삭제,당신을 도울 수있는 유일한 시간이 있습니다
조금 후회
당신은 자신을"다시는"맹세,당신은 놀라게 될 것입니다
다시 항상 사랑
이렇게 많은 눈물,이렇게 많은 눈물,그들과 함께 그것은 작은 당신의 간다 그래서 많은 눈물,작은 여자를 잊지 못할 것입니다
이렇게 많은 눈물,이렇게 많은 눈물을 주시기 바랍 나를 봐,드라이 당신의 눈물
이렇게 많은 눈물이 나를 무장 해제하고 내 마음을 분할.
(이 단어에 대한 레티 덕분에)