Frédéric Fromet — Je suis bobo 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric Fromet의 노래 "Je suis bobo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’ai l’air si futé,
Du type qui fume des pèt,
C’est que j’ai l’permis B Et j’fais d’la trottinette.
Car si j’aime le chichon,
Je défends l’oxygène.
Faut qu’tu vois mon balcon,
J’ai mis une éolienne.
Ouais, on est à Paris,
À la pointe de tout,
On est des p’tits génies,
La gueule en biais, c’est nous.
Je connais un bistrot,
Super sympa, t’inquiète.
Le café, 5 euros
6 avec une sucrette.
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
J’ai un 16m2,
Pas cher tu vas pas m’croire !
C'était ça ou j’achetais
Un château de la Loire…
J’aime trop mon quartier,
Parce qu’il est vivant,
À minuit un djembé
Nous endors doucement…
J’suis bouqué, j’t’ai pas dit !
J’ai une sortie rollers…
J’ai mon cours de taishi
Un before, un after…
Est-ce que j’t’ai raconté,
Mon treking au Népal?
Moi qu’on entend râler,
Quand l’ascenseur est en panne…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Je suis tout décoiffé,
Comme tombé de mon lit,
C’est hyper-étudié,
Testé en soufflerie.
Je suis tout mal-fringué,
Et j’me trouve super beau
Je vous dis mon secret…
J’ai braqué un clodo.
Je fais toutes les expos,
Surtout quand elles sont laides !
Je fais mon intello,
En admirant des merdes…
Je mange des produits bios,
J’ai acheté une courgette,
C’est très bon pour le dos,
Mais il faut bien la mettre…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Quand je porte des lunettes,
Je les choisis carrées.
Grandes comme des fenêtres,
Je suis une baie vitrée…
Je travaille en free-lance,
Dans l'évènementiel.
C’est du boulot tu penses…
Préparer des cocktails…
Bien sûr je suis de gauche,
Bien sûr je pousse un cri,
Contre tous les trucs moches,
Comme le prix des sushis.
Tiens, prends donc une verrine,
Aux algoûts, aux lichens?
Une petite tartine?
Ah non, y’a du gluten…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Quand on fait des bébés,
On leur donne des prénoms…
Pour les punir d’emblée,
Gaspard, Jules ou Léon…
On leur explique tout,
Comme s’ils étaient grands…
«La p’tite graine? Pas du tout !
J’ai niqué ta maman !»
J’pourrais fermer l’couplet,
Mais j’vais être à la bourre,
Je dois me faire poser
Une barbe de trois jours…
Et mon coach personnel,
Ma quelque peu déçu,
Son bilan est formel,
Argh j’suis un trou du cul.
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
(Merci à Dylan Gauthier pour cettes paroles)
가사 번역
내가 그렇게 똑똑 보면,
방귀를 피우는 남자,
면허증을 따서 스쿠터를 탔어요
내가 치손을 좋아하는 경우 때문에,
나는 산소를 방어한다.
내 발코니를 봐,
나는 바람 터빈에 넣어.
네,파리에 있어요,
모든 것의 최첨단에서,
우리는 작은 천재입니다.,
우리가 선을 넘었어
비스트로 알지,
슈퍼 좋은,걱정하지 마십시오.
커피,5 유로
6 사탕.
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
나는 16m2 이,
싼 당신은 저를 믿지 않을 것이다!
내가 구입 한 곳이다.
루 아르 성…
나는 내 이웃을 너무 좋아한다.,
그는 살아 있기 때문에,
자정에 젬베
우리는 부드럽게 잠…
갇혔어,말 안 했어!
나는 롤러 출력을 가지고있다…
내 타이시 수업이
이전,후…
내가 말했던가?,
네팔에서 내 treking?
우르릉거리는 소리가 들려,
엘리베이터가 다운되었을 때…
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
나는 모든 불안 해요,
침대에서 떨어진것 처럼,
그것은 하이퍼 연구입니다,
바람 터널에서 테스트.
나 옷 안 입었어,
그리고 나는 슈퍼 잘 생긴 것 같아요
나는 당신에게 내 비밀을 말해…
부랑자를 쳤어요
나는 모든 전시회를 할,
특히 그들이 못생겼을 때!
나는 내 괴상한,
똥 감탄…
나는 바이오스 제품을 먹는다,
나는 애호박을 샀다,
그것은 뒤를 위해 아주 좋습니다,
하지만 당신은 그것을 넣어…
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
내가 안경을 착용 할 때,
나는 그들에게 광장을 선택합니다.
큰 창문,
나는 베이 창입니다…
나는 프리랜서 일한다.,
이 경우.
그것은 당신이 생각하는 일입니다…
칵테일 준비…
물론 나는 왼쪽 출신이다,
물론 나는 소리,
모든 추한 물건에 대해,
초밥의 가격 등을들 수있다.
자,한잔해요,
구더기,라이헨스?
작은 토스트?
글루텐이야…
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
우리가 아기를 만들 때,
우리는 그들에게 이름을 지정합니다…
당장 벌을 주려고요,
개스파드,줄스 또는 레온…
우리는 그들에게 모든 것을 설명합니다,
마치 그들은 큰…
"작은 씨앗? 아니 전혀!
네 엄마랑 떡쳤어!»
나는 그 구절을 닫을 수 있었다,
하지만 난 잼이 될거야.,
난 섹스해야 해
3 일 수염…
그리고 내 개인 코치,
내 다소 실망,
대차 대조표는 형식적입니다,
아,나는 나쁜 놈이야.
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
안녕,마마 보보?
엄마,전 보보예요…
(이 단어에 대한 딜런 고티에 감사합니다)